عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتفاجئوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırmayın
| Eğer şafakta onların denizaltılarından biriyle dalaşırsak şaşırmayın. | Open Subtitles | لا تتفاجئوا إذا ما تورطنا مع غواصه بعد الفجر بقليل |
| Bu gece, bu adam canınızı sıkacak birşey yaparsa, beni burada tekrar görürseniz şaşırmayın. | Open Subtitles | ان حدث شيء سيء للرجل تلك الليلة لا تتفاجئوا ان شاهدتموني هنا ثانية الليلة |
| Dolayısıyla zaman zaman ziyaretçileriniz olursa şaşırmayın. | Open Subtitles | لذا... لا تتفاجئوا إن أتاكم زوار من وقت لآخر. |