عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتفاداني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaçıyorsun
-
benden uzak dur
-
annenle konuşmak
-
konuşmak istemiyorsan
| Geldiğimden beri benden kaçıyorsun. Niye? | Open Subtitles | أنت تتفاداني, لماذا؟ |
| -Alan, benden niçin kaçıyorsun? | Open Subtitles | ألين ، لماذا تتفاداني ؟ |
| Niye benden kaçıyorsun ? | Open Subtitles | لماذا تتفاداني دائما؟ |
| Eğer annenle konuşmak istemiyorsan... benden uzak dur. | Open Subtitles | إذا لم تكن تريد الكلام مع والدتك تتفاداني كالمعتاد |
| Benden kaçıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتفاداني. |
| Eğer annenle konuşmak istemiyorsan... benden uzak dur. | Open Subtitles | تتفاداني كالمعتاد |