عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتفقدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kontrol ediyorsun
| İlk önce rampası olan bir restoran seçiyorsun ve şimdi de VIP girişini kontrol ediyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، أولاً إخترت مطعماً لديه منحدر . و الآن تتفقدين صندوق الأشخاص المهمين |
| - Hayır, yani. ...neden suç raporlarını kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | لا، أعني لماذا تتفقدين تقارير الجرائم... |
| Nabzını mı kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتفقدين نبضه ؟ |
| Hey, neden Er Dansöz'ün şekerini kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | لم تتفقدين نسبة سكر الجندي (دانسر)؟ |