| Ciddi olamazsın. Telefon kayıtlarımı mı kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | ، لابدّ من أنّك تمزح هل تتفقّد سجّل هاتفيّ ؟ |
| Bir odaya girince her seferinde köşeleri kontrol ediyorsun. | Open Subtitles | إنّك تتفقّد الزوايا في كلّ مرة تدخل غرفة. |
| Ne yani Dan'le beni mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل، تتفقّد حديثي أنا و، دان؟ |
| Bu numaraya bakıp bakmadığını dahi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري حتّى إن كنتَ تتفقّد هذا الرّقم أم لا. |
| Aslında neden oradaki o gereksiz velveten cebe bir bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تتفقّد جيب حلّتك المخملي الذي لا داعي له؟ |
| Bunu tekrar kontrol etmelisin. Yakında geri gelecekler. | Open Subtitles | عليكَ أن تتفقّد ذلك مُجدداً وحسب، فإنّهم عائدون قريباً. |
| Özgeçmişimi kontrol ediyorsun demek. | Open Subtitles | تتفقّد أوراق اعتمادي، أليس كذلك؟ |
| Yine beni mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتفقّد عملي مجدداً؟ |
| Kaç saatte bir kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | كلّ متى تتفقّد مؤشراتها؟ |
| Bu numaraya bakıp bakmadığını dahi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري حتّى إن كنتَ تتفقّد هذا الرّقم. |
| Aslında neden oradaki o gereksiz velveten cebe bir bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تتفقّد جيب حلّتك المخملي الذي لا داعي له؟ |
| Evi kontrol etmelisin. Sanırım gazı açık bıraktım. | Open Subtitles | عليك أن تتفقّد المنزِل" "أعتقِد بأنّني تركت الغاز مُشتعِلاً |
| - Sen de seninkini kontrol etmelisin. | Open Subtitles | ربما يجدر بك تتفقّد أسلحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 