"تتفوّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• Tek

Dışından söyleme ama DEA burada.
لا تتفوّه بهذا بصوت عالٍ ولكن إدراة مكافحة الإرهاب هنا

Sana soru sormadım, sen de bir şey söyleme.
لم أطرح أية أسئلة_BAR_ لذا لا تتفوّه بكلمة،

Bir daha bana bunu söyleme.
لا تتفوّه بمثل هذه العبارة مرّة أخرى.

Bir şey söyleme dedim.
إن قلت لا تتفوّه بشيء،

Benimle bütün yol boyunca Tek kelime konuşmadı sadece aynadan gözlerini dikip durdu.
إنها لم تتفوّه بشيء لي طُوال الرحلة أخذت تُحدّق في فقط من خلال المرآة

O bir kabus, üç saat boyunca Tek kelime konuşmadı.
,إنها كابوس، ثلاث ساعات ولم تتفوّه بكلمة

Başka birşey söyleme!
لا تتفوّه بكلِمة أخرى

Evet. Başka bir şey söyleme, oldu mu?
-نعم، ولا تتفوّه بأمر آخر، مفهوم؟

Ama ağzından çıkanların hepsi yalan. Tek kelimesine bile inanmıyorum.
لكن كلّ ما تتفوّه به كذب محض، ولا أصدّق كلمةً منه

Olanlardan sonra Tek kelime etmedin.
أنتَ لم تتفوّه بأي كلمة منذ حصول هذا كله