"تتكلم كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi konuşuyorsun
• gibi konuştun
• babamın sözleri

Sanki savaş bitmiş gibi konuşuyorsun. Hem geri döneceğimizin garantisini kimse veremez.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

Bunu hep yaptığım, standart bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
تتكلم كما لو أن ما فعلت هو شيء معتاد بالنسبة لي

ama Johnny, sen bugün ne olduğunu görmemiş gibi konuşuyorsun.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Bu ülke sanki çok uygarmış, hiç şiddet kullanmazmış gibi konuştun
تتكلم كما لو أنَّ هذا المكان العظيمِ.. المكان السلمي المُتَحضّر

- Bu, babamın sözleri. - Doğru, babamın sözleri!
تتكلم كما لو كنت أبى - نعم هذا صحيح -

Sanki çocuğu öldürecekmiş gibi konuşuyorsun.
انت تتكلم كما انه سوف يقتل الطفل

Sanki ona karşı kararlarını çoktan vermişler gibi konuşuyorsun.
تتكلم كما لو أنهم اتفقوا على كراهيته.

Neden başka bir seçeneğin varmış gibi konuşuyorsun?
لماذا تتكلم كما ان لديك حجه

Sen bugün bir aziz gibi konuşuyorsun.
انت تتكلم كما القديس اليوم

Annem gibi konuşuyorsun.
تتكلم كما أمي تماماً.

- Beni tanıyor gibi konuşuyorsun.
أنتَ تتكلم كما لو كنتَ تعرفني

Yönettiğin gibi konuşuyorsun, Tibet öküzü gibi.
تتكلم كما تحكم, مثل الثور.

-Babam gibi konuştun. -Evet, aynen babam gibi konuştum.
تتكلم كما لو كنت أبى - نعم هذا صحيح -

Şimdi ibne gibi konuştun işte.
تتكلم كما لو أنك مخادع

- Doğru, babamın sözleri!
تتكلم كما لو كنت أبي - نعم هذا صحيح -