"تتكلم مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi konuşuyorsun
• gibi konuştun

Baban gibi konuşuyorsun.
لقد بدأت تتكلم مثل والدك نتمهل ونرى اختياراتنا

Annem ve babam gibi konuşuyorsun. Ama içgüdüsel, doğal yeteneklerim var.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

Patron, özür dilerim ama, bir öğretmen gibi konuşuyorsun.
أعذرْني،يا رئيس. أنت تتكلم مثل المعلّم.

işte şimdi babasına... yarasır bir oğul bir centilmen gibi konuştun.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

- Açgözlü bir Sümerli gibi konuştun.
للوظيفة المنتهية تتكلم مثل السومرية وجشعهم نعم

Majestelerinin Dışişleri Bakanlığındaki gerçek bir görevli gibi konuştun.
تتكلم مثل ضابط حقيقى فى وزارة خارجية المملكة

Allah aşkına, eski eşim gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم مثل طليقى بهذا الأسلوب الساخر

Aynı annem gibi konuşuyorsun. Bu senin için oldukça kafa karıştırıcı olmalı.
انت تتكلم مثل أمى بالضبط _ هذا بالتأكيد يجعلكى مشوشه _

Pamuk Prenses gibi konuşuyorsun, ve ben de--
انتي تتكلم مثل سنوايت نوعا ما فلذا توقعت...

Aman Tanrım, tanıdığım biri gibi konuşuyorsun.
يا الهي انت تتكلم مثل شخص ما اعرفه

Kıçına birşey sokulmuş gibi konuşuyorsun.
تتكلم مثل رئيس حقيقي فوق مجنّده الجديد

Jack gibi konuşuyorsun.
ان تعيش حياتها الخاصة؟ تتكلم مثل جاك

- Ben buna aşk demezdim. - Tipik bir küçük burjuva gibi konuşuyorsun.
أنا لا أسمى هذا حبآ- تتكلم مثل(بيتى)البرجوازى -

Charlie gibi konuşuyorsun.
أنك تتكلم مثل تشارلي

Shoukichi, tıpkı bir insan gibi konuşuyorsun. Hayır!
شوكيجي , انك تتكلم مثل البشر

Bir süredir birileriyle buluşmayan bir adam gibi konuştun.
تتكلم مثل رجل لم يواعد منذ فترة

Üçüncü dünya diktatörü gibi konuştun.
تتكلم مثل ديكتاتوريّ في العالم الثالث

Basın ajansı gibi konuştun.
تتكلم مثل وكيل صحافة.

Bir yazar gibi konuştun.
تتكلم مثل المؤلف.

Larry gibi konuştun.
انت تتكلم مثل لارى

- Aman Tanrım, Wilson gibi konuştun.
اللهي، بن تتكلم مثل ويلسون