"تتكون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluşan
• oluşur
• oluşuyor
• oluşturan

Toplam işgücü darlığından oluşan küresel bir işgücü krizi ile karşı karşıyayız. Buna ek olarak büyük bir beceri - iş uyumsuzluğu, artı büyük bir kültürel zorluk.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Yani bütün cansız maddeler de, trilyonlarca atomdan oluşan.
كل مادة غير حية، تتكون من تريليونات الذرات.

yaklaşık 100 enstrümandan oluşan ve herkesin doğal yeteneklerini kullanarak çalabileceği bir çalgı topluluğu.
هي أوركسترا كاملة تتكون من 100 أداة كلها مصممة لأي شخص باستخدام مهارات طبيعية

İyi bir kayıt kazıcılığı üç aşamalı sabit bir döngüden oluşur.
إن عمل المُنَـقِّـبِ الجيد هو حلقة متصلة تتكون من ثلاث مراحل.

Yiyeceklerinin yüzde doksanı garip bir organizmanın süslü kuru demetlerinden oluşur.
تسعين بالمائة من غذائها تتكون من البقايا الجافه من الكائنات الحيه.

16 tane eş merkezli katmandan oluşuyor. Herbirinde 92 tane küre var.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.

Vesalius doğru olarak insanlarda çeneyi oluşturan tek bir kemik olduğunu gördü.
اتضح لفيزاليوس إن الفك تتكون من عظمة واحدة

Bu küçük çıkıntı bize, kalıntısı yalnızca iki fotondan yani iki ışık biriminden oluşan beklenmedik sayıda çok çarpışmaya tanık olduğumuzu gösteriyordu,
تعبر هذه الجزيئة الصغيرة أننا نرى عدد كبير غير متوقع من التصادمات والتي تتكون من حطام فوتونين اثنين جزيئتين من الضوء .

Dubai'de bu yıl, ilk olarak kadınlardan oluşan stand-up gösterileri oluşturuldu.
ففي دبي هذا العام ، شاهدنا أول فرقة كوميدية تتكون من النساء،

Yapraklardan oluşan çiçeğimsi yapısını kesip atar ve kalan kısmı yalıtır.
انها تتكون من السليلوز والعصارة الهضمية للثدييات لا تستطيع ان تتعامل معة

Bir zamanlar üç küçük kurbağadan oluşan bir aile varmış.
فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع

Suyu ve elektriği olan, evlerden ve yatakhanelerden oluşan tüm bir topluluğa yetecek kadar büyük bir yer.
تتكون من منازل و حجرات نوم بها مياه و طاقة كبيرة بحيث تكفي مجتمع كامل

Bu, evlerden ve yatakhanelerden oluşan bir yerin elektrik ve veri kablolarını gösteren bir harita.
هذه خريطة ترينا التخطيط الكهربي و البيانات تتكون من منازل و حجرات نوم

Bu videonun her bir karesi mesela, yüz binlerce pikselden oluşur.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Her şirket, hatta her ülke bir strateji geliştirmek ve bu konuda harekete geçmek zorunda. Böyle bir strateji 4 bölümden oluşur:
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

Bu yüzden bakteriyel iletişim bir etki, bir tepki, bir molekül üretimi ve bunun karşılığından oluşur.
لذا فإن محادثات البكتريا تتكون من المبادرة والتفاعل، إنتاج الجزيئات والإستجابة لها

Burada bulunan herkesin bu olaya tanık olması önemli Musevi düğün töreni iki bölümden oluşur.
من المهم على الجميع هنا ان يكونوا شهداء لهذه اللحظه لأن مناسبة الزواج اليهودي تتكون من جزأين

Her sihir numarası üç bölümden, veya üç perdeden oluşur.
كل خدعة سحرية تتكون من ثلاث أجزاء أو فصول

- Bazı değersiz maden cevherlerinden oluşuyor başka bir deyişle, uzayda gezinen koca bir kaya parçası.
تتكون من خامات متعددة غير ملحوظة بالأخص صخرة كبيرة في الفضاء

Tipik bir nebuladan daha yoğun bir gaz grubundan oluşuyor gibi.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية

Bu bulutsuyu oluşturan kozmik toz kristallerden, şekilsiz maddeler ve molekül zincirlerinden oluşur.
وغبار نجوم هذا السديم تتكون من بلورات، المواد غير المتبلورة والسلاسل الجزيئية