| Sana verebileceğim en iyi tavsiye Şef, kendini toparlaman olur. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث |
| Suçluluk hissediyorsun, çıldırıyorsun ama kendini toparlaman gerek. | Open Subtitles | ومجنون ومذنب ويجب ان تتمالك نفسك |
| kendini toparlaman gerekiyor. | Open Subtitles | ينبغي عليك أن تتمالك نفسك |
| Kendini toparlasan iyi edersin. Bunun için hazırlandık. | Open Subtitles | يجب ان تتمالك نفسك هذا ما تدربنا عليه |
| Hemen Kendini toparlasan iyi edersin. | Open Subtitles | عليك ان تتمالك نفسك في الحال |
| Kendini toparlasan iyi olur Zack, çünkü sadece sikiştik. | Open Subtitles | يجب أن تتمالك نفسك يا (زاك)، لأننا قد تضاجعنا بالفعل. |
| Ama kendini toparlayıp söz dinlemezsen bu karıyla kızının duyacağı son ses olacak. | Open Subtitles | لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك. |
| Ben gidiyorum ve senin de kendini toparlayıp buradan kaçman gerek. | Open Subtitles | انا مغادرة وانت عليك ان تتمالك نفسك وتخرج من هنا |
| Tamam Ted, sakin ol. Lazım kendini toparlaman. | Open Subtitles | حسناً يا (تيد) هدئ من روعك يجب أن تتمالك نفسك |
| Joe öldü, artık kendini toparlaman lazım. | Open Subtitles | أنهُ ميت، يجب أن تتمالك نفسك |
| kendini toparlaman lazım Jack. | Open Subtitles | (يجب ان تتمالك نفسك يا (جاك |
| kendini toparlayıp işe gitmen gerek. | Open Subtitles | عليك أن تتمالك نفسك وتذهب إلى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 