"تتمشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüyüşe
• yürüyüş
• yürümek
• yürürken
• dolaşan
• dolaşmak
• yürüyecek
• dolaşıyor
• yürüyorsun
• dolasirken
• dolaşıyorsun

Bir zamanlar küçük bir kız ormanda uzun bir yürüyüşe çıkmış.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

Ayrıca seni ilgilendirmez ama Bayan Nordley'de yürüyüşe çıktı.
وربما لا تهتم لكن السيدة نوردلى خرجت تتمشى قليلا

- Büyük bir olasılıkla göl kenarında yürüyüş yapıyordur, tatlım. - Teşekkür ederim.
من المرجح أنه تتمشى بجانب البحيرة يا عزيزي شكرا

Şimdi, madem konuşmak istemiyordun, neden benimle eve kadar yürümek istedin?
لماذا اردت ان تتمشى معى حتى المنزل ؟ اذا لم ترد ان نتمشى لكى نتكلم ؟

Havuz kenarında yürürken beni tesadüfen gören bir kız tarafından kurtarılmıştım.
أخيرًا أنقذتي فتاة كانت تتمشى قرب حوض السباحة التي نظرت صدفة تحت قدميها فرأتني

Sokakta, önlükle dolaşan yetişkin bir kadın olduğunu şimdi mi fark ettin?
هل فقط للتو ادركتِ انك امرأة ناضجة تتمشى امام العامة مرتدية مريلة الطبخ ؟

Tam da arkadaşımın mekanının yolunu tutuyordum. Biraz dolaşmak ister misin?
لقد كنت سأتجه للتو إلى محل صديقي أتريد أن تتمشى ؟

Buna ne dersin, Bayan Nordley Hyde Park'ta gezinir gibi yürüyüşe çıkmış.
السيدة نوردلى تتمشى فى الأدغال وكأنها متنزه هايد بارك

O sıradışı bir şekilde, hafta içi bir günde, sayfiye evine gidiyor, ve kapıcıya düşünecek şeyleri olduğunu söylüyor ve sonra yürüyüşe gidiyor.
فقد ذهبت لمنزل الشاطئ وسط الأسبوع وهو غير معتاد وقالت للخادمة أنها تفكر بعمل ما ثم ذهبت تتمشى

Niye biraz yürüyüşe çıkıp da umursamaya çalışmıyorsun?
لمَ لا تتمشى قليلاً و تحاول أن تبحث في نفسك عن الاهتمام بالآخرين ؟

Biraz dışarıda yürüyüşe çıksana?
لماذا لا تتمشى قليلاً في الخارج

Köpeğini yürüyüşe çıkarmıştı ve kayboldu.
لقد ضاع كلبها بينما هي تتمشى معه.

İnsanların burada yürüyüş yapamayacağını bilmiyordum.
لم أعرف أنه من الممنوع أن تتمشى هنا

Belki biraz yürüyüş yapmak istersiniz, Bay Collins.
ربما تحب أن تتمشى ياسيد كولينز

Camille'i gezdirmem gerekiyor. Benimle yürümek ister misin?
ربما اتمشى قليلا هل تتمشى معى ؟

Yani, bir dahaki sefere plajda yürürken bir kumsaatini izlerken, ya da cimrilik yapıp, ucuz araba camlarını alırken kum olmadan nerede olacağımızı düşünün.
لذا عندما تتمشى على الشاطئ ثانية، مستمتعاً بساعة رملية أو صانعاً زجاج أمامي رديء، فكّر أين يمكن أن نكون بدون رمال.

Çantasıyla sokakta dolaşan sıradan bir öğrenci değildi.
لم تكن إحدى طالبات المدارس التي تتمشى في شارع مصطحبة حقيبتها الكبيرة

Gece fıstık yiyerek Wall Street'de dolaşmak.
عندما تتمشى في وول ستريت في الليل ومعك كيس السوداني

Bir gün evden okula yürüyecek veya buluşmaya çıkacak ya da arkadaşlarıyla takılacak.
يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها.

Ruhun dolaşıyor aramızda, kılıçlarımızı kendi ciğerimize saplatıyor.
روحك تتمشى في الخارج وتحول سيوفنا.. إلى أحشائنا

Tüm gün boyunca caddenin başından sonuna kadar oynayarak yürüyorsun.
أنت تتمشى وتلعب على الشارع كل يوم

O zaman insaatta dolasirken dikkatli ol.
حسناً . كن حذراً عندما تتمشى بجانب مبنىما.

Gerçek bir erkek olduğunu söyleyip göğsünü gere gere dolaşıyorsun burada.
تريد أن تتمشى هنا متظاهراً بانك رجل حقيقي