"تتمنين ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdin
• olacağını düşünürsen düşün

Ama onları alışkın olduğun şekilde reddedebilmeyi isterdin.
لكن انت تتمنين ان ترفضي دعوتهم, بالطريقة التي تعوت عليها

Hadi itiraf et, O'nun yerine benim kaza geçirmemi isterdin!
اعترفي كنت تتمنين ان أكون في السيارة بدلا منه

Bea'nin, Will'in kızı olmasını isterdin, öyle mi?
كنتي تتمنين ان تكون "بي" ، ابنة "ويل" بالفعل؟

Ve ne yaparsan yap, nasıl yaparsan yap çocuğunun hayatını nasıl düşlersen düşle, nasıl bir anne olacağını düşünürsen düşün 29 sene sonra bir psikiyatristin odasında sen ne kadar çabalasan da seni, yaptığını veya söylediğini hatırlamadığın bir şeyle suçlarlar.
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه مهما تخيلتى حياة ابنك او اى من الامهات تتمنين ان تكونى

Ve ne yaparsan yap, nasıl yaparsan yap çocuğunun hayatını nasıl düşlersen düşle, nasıl bir anne olacağını düşünürsen düşün 29 sene sonra bir psikiyatristin odasında sen ne kadar çabalasan da seni, yaptığını veya söylediğini hatırlamadığın bir şeyle suçlarlar.
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه مهما تخيلتى حياة ابنك او اى من الامهات تتمنين ان تكونى بعد 29 سنة فى مكتب سخيف

Takıma dönmeyi çok isterdin. İtiraf et.
تتمنين ان تعودي إلى الفريق اعترفي

Sanırım burada olmasını isterdin.
انتِ تتمنين ان يكون هنا الان