| Bana "Resimdeki kız keşke seninle tanışmış olsaydı" demiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تتمنين لو أن الفتاة من تلك الصورة كانت قد قابلتنى |
| keşke sen kazansaydın Harika! | Open Subtitles | فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة |
| keşke eldiven taksaymışsın, değil mi? - Diyeceğin bir şey mi var? | Open Subtitles | متأكد من أنكِ تتمنين لو أرتديتِ القفازات أليس كذلك؟ |
| Bütün bunları uyduruyor olmamı isterdin, biliyorum. | Open Subtitles | على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا |
| Tümör olmasını mı isterdin? | Open Subtitles | ربما هذا ورماً أنتِ تتمنين لو أن لدي ورماً |
| Ölenin Cadi olmasını dilerdin. | Open Subtitles | تتمنين لو أن كادي هي التي ماتت |
| Aksini öğrenirsem keşke 21. bölgeye hiç adım atmamayı dileyeceksin. | Open Subtitles | اذا أكتشفتُ غير ذلك سوف تتمنين لو أنكِ لم تضعي قدمكِ في وحدتي |
| Okula yeni başlayan biri olsaydınız keşke bilseydim dediğiniz şey ne olurdu? | Open Subtitles | لو عُدِت للسنة الأولى في الجامعة هل هناك شيء تتمنين لو كنتِ تعرفينه مسبقا؟ |
| Yani, önümüzdeki 5 yılı 4m2 bir delikte keşke evet deseydim diye geçirebilir, ya da şu anda doğru olanı yapabilirsiniz ve sonra bana teşekkür edersiniz. | Open Subtitles | لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن |
| Sanki içten içe keşke hiç tanışmasaydık diyorsun. | Open Subtitles | أشعر في أعماقي أنك تتمنين لو لم نلتق مطلقاً |
| Ve bu da sana keşke bazı şeyleri farklı bir şekilde yapsam dedirtir. | Open Subtitles | ويجعلك تتمنين لو كنت تتصرفين بشكل مختلف |
| Senden sıkılacak ve sen de diyeceksin ki keşke... | Open Subtitles | سوف تملّ منكِ .. وسوف تتمنين لو لم |
| keşke benimle bir işin olmasaydı. Bunu diliyorsun. | Open Subtitles | إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح... تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي معي أبداً. |
| Bayan Simpson, acınız "keşke oğlum hiç doğmasaydı" diyecek kadar dayanılmaz mı? | Open Subtitles | سيدة (سيمبسون) ، هل تعانين بشدة مما يجعلك تتمنين لو لم يولد ابنك؟ |
| keşke doğmasaydım, öyle mi istiyorsun? | Open Subtitles | تتمنين لو أنني لم أولد؟ |
| Kocası gibi koyunun teki olmamı mı isterdin? | Open Subtitles | اظن انك تتمنين لو اني كنت مثل زوجها ضعيف الشخصية |
| Şimdi lavmanlarının yanında olmasını isterdin, değil mi? | Open Subtitles | تتمنين لو لديك حقنك الشرجية الآن، أليس كذلك؟ |
| Olmamasını isterdin değil mi? | Open Subtitles | هل تتمنين لو لم يكن لديه صديقة |
| Bahse girerim sen şimdi içki içmeyi isterdin. | Open Subtitles | اراهن بأنكِ تتمنين لو تحظي بشراب الآن |
| Amy, Noel yemeği pişirirken hep senden iki tane olmasını dilerdin. | Open Subtitles | (ايمي)، دائما تقولين عندما تطبخين عشاء الميلاد بأنكِ تتمنين لو كان هنالك إثنان منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 