| Britonların Kralı olarak, çekilmeni emrediyorum! | Open Subtitles | آمرك ، كملك البريطانيين أن تتنحى جانباً |
| çekilmeni istiyorum, bir çıkış yolu bul. | Open Subtitles | أريدك أن تتنحى وتجد طريقة للهرب |
| BG: Soru: 10 yılın ardından, bu yıl sonunda görevinizden istifa ediyorsunuz. | TED | برونز خيوساني: سؤال: أنت تتنحى عن عملك في نهاية هذه السنة، بعد 10 سنوات، |
| Öne çıkmayacaksan kenara çekilip, hayatına devam etmesine izin vermelisin. | Open Subtitles | و إذا لم تكن راغباً في هذا فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها |
| Uğraşıyorsun ama geri çekilmek zorundasın. | Open Subtitles | أنت تحاول, لكن يجب عليك أن تتنحى جانبًا. |
| Kenara çekil, böylece bıyıklarımızın gazabını hissetmek zorunda kamazsın. | Open Subtitles | من الأفضل ان تتنحى جانباً كى لا تُرعب عندمايثارغضبشواربنا. |
| Dünya değişiyor, Toprak Kraliçesi'de ya buna uyar ya da yoldan çekilir. | Open Subtitles | إن العالم يتطور، وملكة الأرض يمكن أن تتطور معها أو تتنحى جانبا. |
| bazen yapabileceğiniz en iyi şey ne zaman ayak altından çekilmeniz gerektiğini bilmektir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون مشوّشاً فأحياناً أفضل تصرف تقوم به أن تعرف متى تتنحى عن الطريق |
| Sizden çekilmenizi istiyorum. Bırakın işimi yapayım. Bu iş benim. | Open Subtitles | أريدك أم تتنحى وتتركني أتولى الأمر، الوضع تحت سيطرتي |
| Şimdi beni dinle. Kenara çekilmeni istiyorum. | Open Subtitles | حسنا أنصت إليَ اريد منك أن تتنحى جانباً |
| Sana kenara çekilmeni söylüyoruz. | Open Subtitles | نُريدك أن تتنحى جانباً |
| Geri çekilmeni öneririm. | Open Subtitles | أقترح أن تتنحى |
| İstifa etmekten bahsederken yanlış konuştun. | Open Subtitles | لقد أخطأت من قبل حين قلت أنك تتنحى |
| O da istifa edeceğiniz gündür. | Open Subtitles | اليوم الذي تتنحى فيه. |
| Yoksa istifa etmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | غير ذلك سوف تتنحى من منصبك |
| Neden kenara çekilip gerçek bir şefin neler yaptığına bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تتنحى جانباً وتشاهد الزعيم الحقيقي يتصرف |
| O zaman neden kenara çekilip sihri seyretmiyorsun? | Open Subtitles | إذن ، لم لا تتنحى جانبا و تشاهد السحر |
| Sorumlusu ben değilim deyip kenara çekilmek suçu yok etmez. | Open Subtitles | أن تتنحى جانبًا وتغسل يديك لا يُمحي ذنبك |
| Hayır, konuşmaya ihtiyacımız yok. Senin geri çekilmek gerekiyor. | Open Subtitles | لا، لايجب أن نتحدث يجب أن تتنحى جانبًا |
| Fuller bi seçim yap, çekil ya da dövüşelim | Open Subtitles | لديك خيار يمكنك أن تتنحى جانياً أو تقاتلني |
| çekilir misin? | Open Subtitles | ألن تتنحى جانباً ؟ |
| Davadan çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | يجب ان تتنحى عن القضية |
| Çavuş McGarrett, size çekilmenizi söylemişti. | Open Subtitles | رقيب ميجكاريت قلت لك عليك ان تتنحى. |
| Kenarlara dikkat, yana basma. | Open Subtitles | إحذر من الحافة ، لا تتنحى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 