| Ev dağılıyor. | Open Subtitles | منازل الجميع تتهاوى |
| Bölgemiz dağılıyor resmen. | Open Subtitles | الإداره تتهاوى هنا |
| Kuş düşüyor. Tekrarlıyorum. Kuş düşüyor. | Open Subtitles | ضرر بمُحرك الهُبوط الطائرة تتهاوى , أكرر .. |
| Teknoloji düşüyor, canavarlar yükseliyor, Savaşlar patlak verdi. | Open Subtitles | تتهاوى التكنولوجيا، تنهض الوحوش، وتنتشر الحروب. |
| dökülüyor olsan da... | Open Subtitles | حتى عندما تكون تتهاوى... أنا على يقين هذا سيكون شىء جيد. |
| Hayatım parçalanıyor, fakat korkmuyorum rehabilitasyondan en azından. | Open Subtitles | حياتي تتهاوى لكنّني لستُ مرعوباً على الأقل ليس من الاستشفاء |
| Pembe yildilzar sira sira dusuyorlar. | Open Subtitles | النجوم الوردية تتهاوى تباعًا |
| Başkent dağılıyor. | Open Subtitles | إن العاصمة تتهاوى. |
| Başkent dağılıyor. | Open Subtitles | إن العاصمة تتهاوى. |
| Yapbozun parçaları dağılıyor. | Open Subtitles | قطع اللغز تتهاوى على المكان |
| Sophia burada dağılıyor. | Open Subtitles | صوفيا تتهاوى هنا. |
| Bütün hayatım dağılıyor zaten. | Open Subtitles | حياتي كلها تتهاوى. |
| Yapamam, hisselerimiz düşüyor. | Open Subtitles | لا استطيع ذلك, أسعار أسهمنا تتهاوى |
| Böylece harç çözülüyor ve tuğla düşüyor. | Open Subtitles | إذاً، المونة تذوب والقوالب تتهاوى |
| İnsanlar yerlere düşüyor. | Open Subtitles | والناس تتهاوى على الأرض |
| Kuş düşüyor. Tekrarlıyorum. | Open Subtitles | الطائرة تتهاوى لأسفل , أكرر.. |
| Dikkatli bakmıyorsun. Her yeri dökülüyor. | Open Subtitles | لا تدقّق النّظر- إنّها تتكاد تتهاوى |
| Bu yer gerçekten dökülüyor. | Open Subtitles | هذا المكان هو حقا تتهاوى. |
| Tüm hayatın parçalanıyor gibi geliyor, ve geleceğin rüzgarda savrulmuş gidiyor. | Open Subtitles | فكل حياتك تبدو و كأنها تتهاوى من حولك و مستقبلك يبدو كئيبا |
| Herkes savaşınızı biliyor. Pearson Hardman parçalanıyor. | Open Subtitles | الجميع يعرف عن حربكم الأهلية بيرسون هاردمان) تتهاوى) |
| Pembe yildizlar dusuyorlar. Pembe yildizlar dusuyorlar. | Open Subtitles | النجوم الوردية تتهاوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 