"تتهميني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluyorsun
• suçluyorsunuz
• suçladınız
• suçlama

Şimdi de beni bir şeylerle suçluyorsun. Bir türlü anlamıyorsun.
والآن تتهميني بأشياء، أنتِ فقط لا تفهمين

Tam olarak beni neyle suçluyorsun, Prue?
مالذي تتهميني به بالضبط, برو؟

Sen beni anneni öldürmekle mi suçluyorsun?
انت تتهميني بقتل امك

...beni onu öldürmekle suçluyorsunuz.
وأنتِ تتهميني بقتلها؟ حسناً، نيتكِ كانت إنقاذ سارة

Beni suçluyorsunuz suçları inkâr ediyorum siz de donup açlıktan ölmem için beni bir hücreye mi atıyorsunuz?
تتهميني بجرائم أتبرأ منها، فترميني في زنزانة للموت من البرد والجوع؟

Başta Vega'yı öldürmekle suçladınız. Şimdi de ona yardım ettiğimi söylüyorsunuz.
حسناً، أوّلاً تتهميني بقتل (فيغا)، ومن ثمّ تقولين أنّي ساعدتُه،

Tanrı aşkına ona bir bak! Beni melodrama kaçmakla suçlama.
انظري له بحق المسيح لا تتهميني أني ميلودرامي

Baksana, beni neyle suçluyorsun?
ما الذي تتهميني به؟

Bir de beni suçluyorsun bir fotoğraf çekip dikkatsizlik ettiğim için.
...وأنتِ تتهميني بالطيش , لإلتقاطي صورة

Gerçekten bunun yüzünden beni mi suçluyorsun?
هل تتهميني بهذا؟

Beni neyle suçluyorsun?
ما هو الأمر الذي تتهميني به ؟

Sen beni ne sikim bir şeyle suçluyorsun?
بماذا تتهميني بحق الجحيم ؟

- Beni bir şeyle mi suçluyorsun?
هل تتهميني بشيءٍ ما؟

Şimdi de beni cinayetten mi suçluyorsun?
هل تتهميني بالقتل الآن؟

Beni o köpeği öldürmekle mi suçluyorsunuz?
هل تتهميني بقتل ذلك الكلب؟ لقد كان عمره حوالي 15 سنة

Beni şimdi de cinayetle suçluyorsunuz.
الآن تتهميني بالجريمة أيضاً

-Beni neyle suçluyorsunuz?
ماذا تتهميني به ؟

Beni suçladınız.
. أنتِ تتهميني ...

Bir daha asla beni çocukların önünde suçlama.
- لا تتهميني أبداً امام الاطفال اتفهمين ؟