| Anne ve babamın bilgilerine uyuyor mu diye bakabilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع أن ترى إن كانت تتوافق مع تفاصيل والديّ؟ |
| Tüm semptomlar uyuyor ayrıca hastanın steroid sonrası kötüleşmesini de açıklıyor. | Open Subtitles | انها تتوافق مع اعراضه كلها و تفسر سوء حالته بعد الستيرويدات |
| Aşık olduğun kadının da bununla uyumlu olması o kadar şaşırtıcı mı? | Open Subtitles | إذا هل هذا مفاجئا بأن الأمرأة التي أحببت تتوافق مع ذلك النمط ؟ |
| Evet, ağzının çevresindeki bu kurumuş köpük, o sonuçla uyumlu. | Open Subtitles | أجل،حسنٌ،تلك الرغوة الجافة حول فمه تتوافق مع هذا الاستنتاج |
| Kurbanın boynundaki boğulma izleri diğerininkiyle uyuşuyor. | Open Subtitles | علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا. |
| Kalbinin DNA'sı vücudunun kalanının DNA'sıyla uyuşmuyor. | Open Subtitles | الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده |
| Sanırım mumlardaki numaralar benim dilek listemdeki numaralarla eşleşiyor. | Open Subtitles | اعتقد ان الارقام على الشموع تتوافق مع الارقام التي على قائمة امنياتي |
| Genelde parçaları bir araya getirmek için görünen yapboz parçalarını kullanırız ki bu parçalar bizim teleskop ölçeğimize uymaktadır. | TED | ونقوم باستخدام أجزاء الأحجية الصغيرة لدينا لكي نكون صورة تتوافق مع قياسات التليسكوب لدينا. |
| Düşündüğümüz profil Pakistan gizli servisinin düşündükleri ile tutarlı. | Open Subtitles | انها تتوافق مع تشخيصنا لعقليه الجواسيس الباكستانيين |
| Araçtayken izlediğimiz noktalara tam olarak uyuyor. | Open Subtitles | كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات |
| Kelepçeler Maggie Schilling'in el bileklerindeki sakatlıklara uyuyor. | Open Subtitles | الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ |
| Tarihler, takvimde bulduklarımıza uyuyor. | Open Subtitles | لعدة مرات خلال الأسبوعين الماضيين. المواعيد تتوافق مع لقائات وجدت في جدولها، أنظر. |
| Sizce resimler, inancımızla uyumlu mu? | Open Subtitles | هل تظن أن تلك اللوحات تتوافق مع إيماننا؟ |
| Düşüncelerle davranışların her daim uyumlu olmasında ısrarcıydım. | Open Subtitles | أنا أصر دائماً على جعل الأعمال تتوافق مع الأفكار. |
| Evren henüz 380.000 yaşındayken, evren yoğunluğundaki ufak dalgalanmalara uyumlu olan radyasyon sıcaklığındaki bu ufak farklılıklar son derece önemli. | Open Subtitles | تلك الاختلافات الصغيرة في درجة حرارة هذا الإشعاع التي تتوافق مع التقلبات الصغيرة في الكثافة في الكون عندما كان عمره 380,000 سنة فقط |
| Kafatası ölçüleri kadim Saksonlar, Keltler ve Aryanlar öncesi halklarla uyuşuyor. | Open Subtitles | القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي |
| Bu yeni gelişmeler dinlediğimiz gizli hücredeki konuşmalarla uyuşuyor. | Open Subtitles | هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة |
| Kalbinin DNA'sı vücudunun kalanının DNA'sıyla uyuşmuyor. | Open Subtitles | الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده |
| Kanı bodrum camındaki kanla uyuşmuyor. | Open Subtitles | دمائة لم تتوافق مع النافذة المكسورة في البيت |
| Davranışlarını analiz edeceğiz son 20 yılın olaylarıyla eşleşiyor mu diye bakacağız. | Open Subtitles | ونرى إن كانت تتوافق مع أحداث .العقدين الماضيين |
| Evet. Sonuçlar fosillerle eşleşiyor. | Open Subtitles | نعم ، النتائج تتوافق مع الأحافير. |
| Bu ısırık izi Allosaurus'un çenesine mükemmel şekilde uymaktadır. | Open Subtitles | مع عضة على شكل حرف U استخرجت منها علامة العضة تتوافق مع تماما Allosaurusفكي الـ |
| Vastrel tüm kurallara uymaktadır. | Open Subtitles | قلوب الـ (فاسترال) تتوافق مع كل الأنظمة |
| Bu da sana ve Marisol'a atılan iki el ateş ile tutarlı bir durum oluşturuyor. | Open Subtitles | والتي تتوافق " مع الطلقتين التي أصيبت بك وبـ " ماريسول |
| Ama bulduğum şeyler yumurta kemirgen, sincap, limon suyu ve şekerler; esterler ve likör ile tutarlı ketonlar. | Open Subtitles | لكن ما وجدته هو... آثار لبيض، قارض، سنجاب، عصير ليمون وسكر، آسترات وكيتونات تتوافق مع خمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 