"تتوخى الحذر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok dikkatli
• Gözün arkanda
• Dikkatli olmanı
• dikkatli ol
• dikkatli olsan
• dikkatli olmalısın

Dışarıya o kadar alıştın ki oraya dönerken çok dikkatli olman gerek.
لقد اعتدتّ على الحرية عليك أن تتوخى الحذر حتى لا تُسجن مجددًا

O yüzden burada çok dikkatli davranın çünkü bugün yaptıklarınız politika maceranızı bitirebilir.
لذا فيجب أن تتوخى الحذر هنا لأن ما تفعله اليوم قد يحدد مصيرك السياسي

Gözün arkanda olsun demiştim, Jordan! Bizi işimizden ettin, adi herif!
أخبرتك أن تتوخى الحذر يا (جوردن)، لقد كلفتنا جميعاً وظائفنا يا ابن العاهرة.

Ben iyiyim, söyledim sana. Sadece Dikkatli olmanı istiyorum.
أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر

Çok ama çok dikkatli olmanı istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تتوخى الحذر الشديد، اتفقنا؟

orda dikkatli ol, ve herhangi bir sorun olursa, sinyal ver, tamam mı?
يجب أن تتوخى الحذر بالاسفل هنا، وأذا وجدت متاعب، قم بأرسال إشارة، موافق ؟

dikkatli olsan iyi olur. Çok kan kaybettin.
ينبغي عليك أن تتوخى الحذر فأنت فقدت الكثير من الدماء

Ama dikkatli olmalısın tamam mı?
لكن يجب أن تتوخى الحذر أفهمت ؟

Fakat çok dikkatli olacağına dair bana söz ver.
ولكن عدني أن تتوخى الحذر.

çok dikkatli olmalısın.
يجب أن تتوخى الحذر جيداً

Biliyorum, gitmen gerekiyor, ama dinle. Dikkatli olmanı istiyorum.
أريد منك أن تتوخى الحذر

Bu yüzden hep sana Dikkatli olmanı söylüyorum, Toby.
لهذا لطالما أخبرتكَ أن تتوخى الحذر و السريّة (توبي)

Dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تتوخى الحذر.

Sana o adamlara karşı dikkatli ol dedim, Jaime.
أخبرتك بأن تتوخى الحذر مع هؤلاء الأشخاص يا هايمي

- dikkatli ol. - Evet, tamam. Bundan böyle dikkatli olacağım.
ـ أجل، يفضل أن تتوخى الحذر ـ أجل، سأكون حذرًا جدًا الآن

Önümüzdeki birkaç hafta dikkatli olsan iyi olur.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

Orada dikkatli olsan iyi olur.
يستحسن أن تتوخى الحذر مكانك

dikkatli olmalısın.
عليك أن تتوخى الحذر