"تتورطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulaşma
• karışmanı
• bulaşmak
• ilişki
• bulaşmanı
• bir işe
• karışmamalısın
• karıştırmak istemedim

Hadi ama, büyükanne, bence rahibe hiç bulaşma. Amcam zaten kendine bir kız buldu.
.جدتي، لا تتورطي مع هؤلاء الكهنة .لقد وجد عمي فتاة لنفسه

Eğer ortada bir 3. şahıs varsa asla o ilişkiye bulaşma.
لا تتورطي مع أحد إذا كان هناك طرف ثالث بينكم

Ciddiyim. Buna karışmanı istemiyordum.
انا جاد لم أرغب ان تتورطي بهذا

- Bak...ben karışmanı istemedim.
إسمعي .. لا أرغب أن تتورطي

Benim gibi bir herife bulaşmak istemezsin. Ben başıboşum.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Şimdi, ilişki kurmamak için mazeretler üretiyorsun.
و الآن أنت تحاولين فقط البحث عن أعذار حتى لا تتورطي

Senin de bulaşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتورطي في هذا الامر

Seni daha kötü bir duruma sokacak bir işe kalkışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتورطي في اي شيء ذلك سيزيد الأمر سوءاً

Bu noktada, anne, artık karışmamalısın.
مِن الآن ، يا أمي عليكِ ألاَّ تتورطي في الأمر أكثر

Gerçekten. Bütün bunlar bir karmaşa. Seni hiç bir zaman bu işin içine karıştırmak istemedim.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه

Bu işe bulaşma.
لا تتورطي مهما حدث هات الأضويةِ.

Daha önce arayabilirdim ama Fred "bulaşma" dedi.
كنت ساتصل بوقت أسبق "ولكن (فريد) قال: "لا تتورطي

Bu herife bulaşma, Jen.
لا تتورطي مع هذا الشخص

Sana uyuşturucuya bulaşma demiştim!
أخبرتك أن لا تتورطي في المخدرات!

Senin karışmanı istemedim.
لم أردكِ أن تتورطي

Bu işe bulaşmak istemedim.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.

Neden bunlara bulaşmak istiyorsun ki?
لماذا تريدين ان تتورطي في كل ذلك؟

Ortağınla ilişki kurmaman gerektiğini bilmelisin.
تعلمين أنه يجب ألا تتورطي مع شريكك لقد علمتك أفضل من هذا

Bu işe bulaşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتورطي في هذا الموضوع