| Bunu beklemiyordun, değil mi? | Open Subtitles | لم تكن تتوقع هذا , أليس كذلك ؟ |
| Bunu beklemiyordun, değil mi seni dahi çocuk? | Open Subtitles | لم تتوقع هذا, ألست كذلك, أيها المتعقل! |
| Bunu beklemiyordun herhalde. | Open Subtitles | لم تتوقع هذا |
| bunu tahmin etmediğini söyleyemezsin. Ne? | Open Subtitles | لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا |
| bunu tahmin etmediğini söyleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا |
| Bir şeyler almalısın. İnsanlar bunu bekler. | Open Subtitles | يجب أن ترتدي شيئاً جيداً الناس تتوقع هذا |
| - Polis olmalısın. - Bunu bekliyor muydun? | Open Subtitles | ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟ |
| Adamımızın kafatası açılıp bir UFO çıksa bile şaşırma. | Open Subtitles | إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه 000 أريدك أن تتوقع هذا |
| bunu tahmin edememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تتوقع هذا ؟ |
| - Eminim bunu tahmin edememişsindir. | Open Subtitles | ؟ ) -أراهن من أنك لم تتوقع هذا |
| Bir şeyler almalısın. İnsanlar bunu bekler. | Open Subtitles | يجب أن ترتدي شيئاً جيداً الناس تتوقع هذا |
| Ama insanlar bazen Bunu bekliyor. | Open Subtitles | لكن... الناس تتوقع هذا في بعض الأحيان. |
| Adamımızın kafatası açılıp bir UFO çıksa bile şaşırma. | Open Subtitles | إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه أريدك أن تتوقع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 