"تتوهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayal
• fantezisi

Ve hamilelik testi yapmış ve Hayal görmediğini anlamış.
ولقد قامت بأخذ إختبار حمل، فهي ليست تتوهم بذلك الخصوص.

Bunu da bilerek yapıyorlar ki Hayal mi görüyorsun, gerçek mi bilemeyesin.
انهم يفعلونه عن عمد حتى لا تستطيع أن تعرف ما إذا كنت تتوهم أم لا

Sadece Hayal görüyorsun. Hiçbir şey bilmiyor.
أنت تتوهم الأشياء، هو لا يعرف شيئاً

Annemin de kendisi buna izin vermezse, benim kaçmayacağıma dair fantezisi var.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Carolyn'in, benim de buna izin vereceğime dair bir fantezisi var.
كارولين" تتوهم أني" سأسمح بهذا

Sence bu şeyin içine girince neyin gerçek ve neyin Hayal ürünü olduğunu ayırt edebilirim mi zannediyorsun?
أتجد أن من السهل أن تعرف الحقيقة... ولا تتوهم أن هناك من يعلم أنك تعلم ؟

O bir Hayal ürünü. Seni ele geçirmesine izin verme. Teşekkürler.
انها تتوهم لا تدعها تخدعك شكراً

- Hayal görmüşsündür.
إنك تتوهم هذه الأشياء

Ya yalan söylüyorsun, ya da Hayal görüyorsun.
انت اما تكذب أو انك تتوهم

Kendinizi Chomei gibi mi Hayal ediyorsunuz?
تتوهم نفسك على أنك مثل (تشوميي)؟

Sen neden bahsediyorsun? Hiçbir polisi vurmadım ben! Sen Hayal görüyorsun, Ronny!
عما تتحدث بحق الجحيم (إنك تتوهم (رونى

Yoksa Hayal mi görüyorsun?
ام انك تتوهم ؟

Hayal görüyorsun.
انت تتوهم

Hayal görüyorsun.
أنت تتوهم