| Haddimi aşmazsam eğer Taç giyme töreniniz için bu cadıları kurban edebilir miyim? | Open Subtitles | و أنا أفترض أن هذه الساحرات هم التضحية البشرية المتطلبة لنتابع تتويجك ؟ |
| Lütfen! Daha kazandığın anda Taç giyme törenin okulun sitesindeydi. | Open Subtitles | رجاءً فحفلة تتويجك منتشرة على موقع الصف على الإِنترنت |
| Yani, Taç giyme töreniniz bazı alışıldık eşyalardan mahrum olacak... | Open Subtitles | ...لذا تتويجك قد لا يكون لديه البعض من الأشياء الإعتيادية |
| Yani diyorsunki Taç giyme töreni için yapılan hazırlıklar - gereksiz mi? | Open Subtitles | اذن، أتقول ان تجهيزاتي لحفل تتويجك سيئة الذوق؟ |
| Senin Taç giyme töreninin ödenebilir olması ile alakalı değil. Hayatta kalma ile alakalı. | Open Subtitles | حفل تتويجك لايدور حول القدرة على تحمل التكاليف، بل الى النجاه |
| Başbakan Deewan Saheb, Taç giyme töreninde tüm dünyadan misafir geleceğini söyledi. | Open Subtitles | كبير وزرائك، السيد ديوان، كان يقول إن ضيوفاً من جميع أنحاء العالم سيحضرون حفل تتويجك |
| Sanıyorum size neden Taç giyme törenine geç kaldığımı hiç anlatmadım. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل لمَ لمْ أتواجد في حفلة تتويجك |
| Taç giyme törenindeki konuşman üzerine çalışsan iyi olur. | Open Subtitles | يجدر أن تستعين بها في خطاب تتويجك. |
| Taç giyme törenin için gelmedim. | Open Subtitles | ولم آت إلى هنا من أجل حفل تتويجك |
| Şimdi Taç giyme töreninizden bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | أود الآن أن نناقش مسألة تتويجك. |
| Taç giyme törenin böyle olmayacak. | Open Subtitles | لن أسمح لحفل تتويجك بأن يكون بهذا الشكل |
| Bence Taç giyme törenin bunu yansıtmalı. | Open Subtitles | وأظن أن حفل تتويجك يجب أن يعكس ذلك. |
| Taç giyme törenin gelecek hafta. | Open Subtitles | تتويجك سيكون الاسبوع القادم. |
| Ama bugün olanları düşünürsek belki de Taç giyme törenini ileri bir tarihe ertelemeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجب أن نؤجل تتويجك |
| Taç giyme törenine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في تتويجك |
| Taç giyme töreninizin ardından Birleşmiş Güçler size Ba Sing Se'ye kadar eşlik edecek. | Open Subtitles | بعد تتويجك القوات المتحدة (سترافقك إلى مدينة (با سينغ سي |
| Hadi, kendi Taç giyme törenine geç kalamazsın. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}تعالي، يجب ألّا تتأخّري عن تتويجك |
| Bunu Taç giyme hediyeniz olarak düşünün. | Open Subtitles | اعتبرها هديّة تتويجك |
| Bay Holbein ile senin Taç giyme töreninin planı hakkında konuşuyordum. | Open Subtitles | (ناقشت مراسم تتويجك مع السيد (هولبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 