| Yüce Divan'la beraber çalışacak taç giyme merasimimden evvel davayı çözeceksiniz. | Open Subtitles | ستعمل مع المحكمة العليا لحل القضية قبل تتويجي. |
| 'Lütfen , Tanrım,taç giyme törenimde seni göreceğim, 'aksi takdirde seni bir daha hiç göremeyeceğim.' | Open Subtitles | أرجوك، يا ربي' أراك عند مراسم تتويجي وإلا لن أراك مجدداً' |
| Onlara insanlarımızı doyurabildiğimizi göstermemiz için, taç giyme töreninden başka daha iyi ne zaman olabilir? | Open Subtitles | و اي وقت افضل من حفل تتويجي كي أبين لهم أنه بإمكاننا إطعام شعبنا؟ |
| Öyle. taç giyme Komitesi'ne katılmanı istiyorum. | Open Subtitles | إنه كذلك، أود أن تصبح عضواً في لجنة تتويجي. |
| Ki burada herkes, babam da dahil açılış törenimi tutuşturan bir mumdan başka bir şey olmayacaklar. | Open Subtitles | عما قريب كلهم و أشمل معهم أبي العزيز سيكونون الشموع التي تحرق من أجل تتويجي |
| Tabii ki taç giyme törenine kadar dans olmayacak. | Open Subtitles | بالتأكيد لن يكون هنالك رقص حتى يتم حفل تتويجي |
| Ancak, şimdi benim taç giyme törenim için kullanılacak. | Open Subtitles | على أي حال إنها تستعمل الان في تتويجي |
| Bunu bu şartlar altında söylemek istemezdim ama ülkenin huzur ve refahı açısından benim taç giyme törenimi de yönetecek. | Open Subtitles | وأعتقد أنّ هذه ليست الظروف لهذا، بأن أتمنّى لمصلحة الإستقرار والأمن القومي... بإنه سيشرف على تتويجي أيضا... |
| Şimdi, taç giyme törenimin teması Karanlıktan Işığa Çıkmak'la ilgili olsun. | Open Subtitles | الآن، أريد موضوع تتويجي أن يكون.. "خارج الظلام إلى الضوء" |
| Bugün taç giyme törenim var! Sevgilim, içeride misin? | Open Subtitles | اليوم تتويجي مرحباً،يا"صنشاين"هل أنتٍ بالداخل؟ |
| Hayır hayır hayır. Yarın benim taç giyme törenim. | Open Subtitles | لا، لا، لا غدا تتويجي |
| Umarım taç giyme törenimde daha iyisini yaparsın. | Open Subtitles | أمل أن تفعل الأفضل في تتويجي |
| taç giyme törenimden sonra Saray'ı terk edecek. | Open Subtitles | بعد تتويجي سوف يغادر القصر. |
| taç giyme törenime on dakika var. | Open Subtitles | تتويجي بعد عشر دقائق |
| Bugün benim taç giyme günüm. | Open Subtitles | ترى، اليوم هو يوم تتويجي |
| Kore'deki durumu ve taç giyme töreni tarihimi tartıştık. | Open Subtitles | والوضع في "كوريا" وتاريخ تتويجي. |
| Fakat... taç giyme törenimde bulunmuştunuz. | Open Subtitles | مع ذلك... لقد حضرت مراسم تتويجي |
| Bu vesileyle, taç giyme merasimimden evvel Yüce Divan'a önderlik edip Hayalet Alev olayını çözmesi için Dee'yi İmparatorluk Yetkilisi olarak atıyorum. | Open Subtitles | وهذهِ من أعمال الأوغاد الذين ينشرونالمغالطاتلكييخدعواالناس, وبناءً عليه أعيّن (دي) كمفوض إمبراطوري ليقود المحكمةُ العليا لحل قضية اللهب الشبحي قبل تتويجي. |
| Benim de taç giyme günüm! | Open Subtitles | ! إنه يوم تتويجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 