"تتيح لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• size

Öldürmene izin veremem.
لا، لا، لا أستطيع أن تتيح لك القيام بذلك.

Onunla konuşmana izin verirdim ama ağzında şu... şey var.
أود أن تتيح لك التحدث إليها في الوقت الراهن، ولكن انها حصلت على هذا الشيء في فمها.

Bu kadar tehlikeli olacağını bilseydim, Katılmana izin vermezdim.
لو كنت أعرف أن هذا أمر خطير جدا , وأود أن لم يكن لديك تتيح لك الانضمام إليه.

Bir habercisin ve senin bebek bezi reklamı yapmana izin mi veriyorlar?
أنت الصحفية، وأنها تتيح لك القيام تلك الإعلانات التجارية حفاضات؟

Sizi normal uykuya yatkınlaştıran, size normal uyku sağlayan sinirsel ağlar ile normal zihin sağlığı verenler örtüşüyor.
الشبكات العصبية التي تتيح لك النوم العادي، تعطيك النوم العادي، وتلك التي تعطيك الصحة النفسية العادية متداخلة.

Şükran Gününün hatırına arabamı almana bile izin vereceğim.
وبروح الشكر، أنا سوف تتيح لك حتى تأخذ سيارتي.

Senin o kıyafeti giymene izin vereceklerine inanmıyorum.
لا أعتقد أنها سوف تتيح لك ترك في هذا الزي.

Beni buna karıştırmana izin vermemeliydim.
وأرجو أن يكون تتيح لك يحصل لي المشاركة في هذا المجال.

Ama peşinizdeki insanlar öylece çekip gitmenize izin vermeyecekler, dostum.
الناس الذين هم بعد لم تكن ستعمل تتيح لك فقط سيرا على الاقدام، بال.

Taylor bunu kullanmamız için yaklaşmanıza izin vermeyecek kadar çok ileri seviyede.
تايلور هو وسيلة متطورة جدا تتيح لك الحصول على قريبة بما فيه الكفاية لاستخدام ذلك.

Bu kasabada dolaşmanıza gerçekten izin vereceğimi mi sandın?
أنت لم نفكر بجدية وأود أن تتيح لك تعيث في الأرض فسادا في هذه المدينة؟

Çocuklarimizi büyütmenize izin veriyoruz ama karsiligi bu oluyor.
نحن تتيح لك رفع أطفالنا، وهذا هو بفضل نصل.

Tamam, hokus-pokus yapmanıza izin veriyorum.
وسوف تتيح لك الأولاد التعامل مع ذلك غير المرغوب فيه هراء. أليس هذا كيف يمارس الجنس دائما؟

Gerçekten karımla yatmana izin vereceğimi mi sandın, Bay Graves?
هل حقا أعتقد أنني سوف تتيح لك النوم مع زوجتي، والسيد القبور؟

Şimdi, iki aptal sana izin verebilmem için bir yol bulalım.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى

Gerçekten sen ve iki homodan her şeyimizi elimizden almanıza izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين حقا أننى مجرد تركك تتيح لك وحفنة من الحقراء سرقة كل شيء منا؟

Röportaj yaparsan gitmene izin vereceğini mi söyledi?
أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

- Ama onunla çıkmana izin vermezdim tabii.
ليس ذلك أود أن الواقع تتيح لك التاريخ لها.

Kendi ağacını kendin kesmene izin veren bir çiftlik buldum.
مهلا، مهلا، أنا فقط وجدت مزرعة حيث أنها تتيح لك ختم أسفل شجرة الخاصة بك.

Gerçekten müziğin manasal yapısını incelemenize, onunla oynamanıza, onu anlamanıza izin veren, müzik XML'i düşünün.
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقاً الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.

Fakat hepsinin farklı teknikleri vardır bu da size dışarı çıkmanıza ve dünyaya bakmanıza sağlar. ve sizde burada yerinizi bulursunuz.
ولكنها كلها أدوات مختلفة تتيح لك أن تذهب وتنظر للعالم وأن تجد مكانك فيه.