"تتيقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Yani, asla bundan emin olamazsın, değil mi?
أعني , لا يُمكنكَ أن تتيقن من أيّ شيء ، صحيح؟

Parmaklıkların arkasında yıllarca kalacağım, emin olabilirsin.
سيُزجّ بي في السجن لسنوات، يمكنكَ أن تتيقن من ذلك.

Bir su birikintisinde ne yapacağından tam olarak emin değil. Ve nasıI çıkacağı hakkında da hiçbir fikri yok.
لا تتيقن مما يجعل البركة ثابتة، ولا تدري كيف تخرج منها.

Kadın, güçIü erkeğin kazandığından emin olduktan sonra onun arkadaşı olarak yanında gezmesine izin verir.
عندما تتيقن الأنثى أن أقوى الذكور واحدا، تسمح له بمجاورتها ليكون شريكها.

Üçüncü nokta ise, muhtemelen, demokratik bir ortamda yaşadığımıza gerçekten sevinmeliyiz, çünkü Rusya ve Çin'de de aynı şeylerin yapıldığından emin olabilirsiniz, ama kimse bu konuda konuşmaz, çünkü kimse buna yanaşamaz.
النقطة الثالثة، على الأغلب، هو أنه يمكن كوننا سعداء لعيشنا في ديمقراطية لأنه يمكن أن تتيقن أن روسيا والصين يفعلون المثل، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك لأنه لا أحد يستطيع.

Eğer sırtlarında taşıdıkları bir şey varsa çantaları var ancak kamyonları yoksa hemen hemen kesinlikle mülteci olduklarına emin olabilirdiniz.
كان يمكنك أن تتيقن لو رأيت أحدهم يحمل شيئاً على ظهره أو يجر عربة محملة بالحقائب لكن ما كان أحد منهم يحمل تلك الصفات جميعهم تقريباً كانوا من اللاجئين

O olduğuna nasıl emin olabiliyorsun?
كيف لك أن تتيقن من أنه هو المُراقِب؟

emin olduğunda beni ara.
اتصلي بي عندما تتيقن

O kadar emin olma.
لا تتيقن من ذلك

emin olmak için bir bakın.
ألقِ نظرة لكي تتيقن من الأمر

Al Fayeed ailesinin onun temizliğinden emin olması gerektiğini söylemiş.
و أخبرها أنه لابد أن تتيقن عائلة (الفايد) من... عفتها

emin olduğunu bilmem lazım. Çünkü geri dönüş yok.
أريدك أن تتيقن...