| Onu sepetledim. Benden intikam almaya çalışıyor. | Open Subtitles | لقد صددتها انها تحاول ان تثأر لنفسها مني |
| İntikam istediysen neden Ryuudoin Dövüş Stilini kullanarak saldırmadın? | Open Subtitles | إذا أردت أن تثأر,لماذا لم تهاجم باستخدام ريودون كينبو كينبو تعني : فنون الصين للدفاع الذاتي |
| Unutma, Lana Lang'in atası ailenden intikam almaya yeminli. | Open Subtitles | ولا تنسي أجداد لانا لانغ أقسموا على أن تثأر من عائلتك |
| Madem her şeyin öcünü alıyorsun, o zaman neden bunun da öcünü almadın? | Open Subtitles | - أخذوا مني زوجتي لقد ثأرت لكل ذلك ، لم لم تثأر لهذا ؟ |
| Babanı öldürerek kardeşinin öcünü mü alacaksın? | Open Subtitles | أن تثأر للأخ بقتل الأب؟ |
| Biri topraktan bir şey alınca intikamını almak zorunda olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | شخص ما يسلب شيئاً من كوكب الأرض، فتعتقد أنت وقتها أنه من مسئوليتك ان تثأر لها. |
| Oh. Evet, doğru. Sanırım bu, onun intikamını alamadın, ...başarısız oldun demek. | Open Subtitles | هذا صحيح، يعني أنّك لمْ تثأر لموته إطلاقاً ويعني أنّك فشلت |
| Hem intikam alman için iyi bir fırsat bu. | Open Subtitles | حتى أنها فرصة لك حتى تثأر لنفسك منه |
| Annen sana intikam alıp, insanları öldürmeni mi söyledi? | Open Subtitles | ... هل والدتك أخبرتك أن تثأر وتقتل الناس ؟ |
| Yani sen buraya ne için geldin, babamdan intikam almak için mi? | Open Subtitles | وذلك يعني بأنّكَ جئت إلى "فينكس" لكي، ماذا، تثأر من أبي بصورةٍ ما؟ |
| İntikam almak istiyor. | Open Subtitles | إنها تريد أن تثأر. |
| Bunu benden intikam almak için yaptın. | Open Subtitles | فعلت هذا لكي تثأر منّي. |
| İntikam almayacağını söyle. | Open Subtitles | أخبرني أنك لم تثأر |
| İntikam almanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشعر كيف هو أن تثأر |
| Dostunun öcünü alacak mısın? | Open Subtitles | هل تريد أن تثأر لصديقك ؟ |
| Tek mesele, bu prensipte blöfün görülmesinin söz konusu olabilmesidir ve bu yüzden sadece güvenilirse işe yarar. Bunu güvenilir kılmak için tüm saldırıların öcünü almalısınız -- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir. | TED | الشيء الوحيد بهذه السياسة إنها تحتمل أن تكون غير جادة , و نتيجة لذلك يمكنها فقط أن تعمل إذا كانت معززة . لجعل سياستك هذه مٌصدقة و قوية يجب أن تثأر من أي إهانة و تحقق بذلك النتائج المرجوة , و هو ما يمكن أن يؤدي إلى حلقة من الثأر الدموي . |
| Kızının öcünü de almış olursun. | Open Subtitles | يمكنك أن تثأر لموت (موتسوكو) أيضاً |
| Rusya'daki o güvenli evde bana katılamayacağını çünkü ailenin intikamını almak istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | (تلك الليلة في (روسيا في البيت الآمن قلتَ أنّكَ لا تستطيع أن تكون برفقتي حتى تثأر لعائلتِكَ أولاً |
| İntikamını almak için yaşamak zorundasın. | Open Subtitles | ينبغي أن تعيش.. كي تثأر منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 