"تثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye güvenme
• kimseye güvenmiyor
• güvenemezsin
• kimseye güvenmemektir
• güvenmeyin
• HİÇ KİMSEYE GÜVENME
• kimseye güvenmeyeceksin

Birincisi,hangi üniformada, rütbede olursa olsun, kimseye güvenme, eğer şahsen tanımıyorsan.
أولاً : لا تثق بأحد ..... مهما كان زيه أو رتبته

Daha fazla söyleme. Temkinli bir adamsın. kimseye güvenme, akıllıca.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Aslında bence kadın gerçek anlamda hiç kimseye güvenmiyor.
في الواقع، لا أظن أنها تثق بأحد على الإطلاق

Kimseye güvenemezsin! Herkes seni soymaya çalışıyor! Kimseye!
لاتستطيع ان تثق بأحد كل واحد يحاول سرقتك

Unutma, hapiste birinci kural... asla kimseye güvenmemektir.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Kimseye güvenmeyin, özellikle de bir kadına.
لا تثق بأحد خاصة النساء

- Hiç kimseye güvenme.
لا تثق بأحد أبداً

Ondan sonra anladım ki bu dünyada ailenden başka kimseye güvenmeyeceksin.
لذا لدي تلك الفكرة الكبيرة لا تثق بأحد الا بعائلتك

kimseye güvenme.
على الرغم من هذا فاياك أن تثق بأحد

Birincisi, hangi üniformada, rütbede olursa olsun, kimseye güvenme eğer şahsen tanımıyorsan.
أولاً : لا تثق بأحد ..... مهما كان زيه أو رتبته

Biz işleri anlayana kadar kimseye güvenme.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

kimseye güvenme - kendi adamlarına bile.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

kimseye güvenme. Sadece Azınlık Raporunu bul.
لا تثق بأحد فقط ابحث عن تقارير الاقلية

Evine git. kimseye güvenme. Kimseye.
عُد لبيتك، لا تثق بأحد أيّ أحد

Carter, seçeneğim yoktu. Benden başka kimseye güvenmiyor.
كارتر.لم املك خيارا لم تثق بأحد غيري

Ama bu kadın kimseye güvenmiyor.
لكن هذه المرأة لا تثق بأحد

Karın hiç kimseye güvenmiyor.
زوجتك لا تثق بأحد

Olay şu ki artık herkese güvenemezsin.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

Aşık olduğun zaman aşık her tarafını kuşatır ama aslında hiç kimseye güvenemezsin.
الحبّ يشمل كلّ شيءٍ حينما تقع في حباله ولكن صدقاً، لا يمكنك أن تثق بأحد

İyi bir casus olmanın en önemli kuralı kimseye güvenmemektir.
هذا ما يجعله جاسوس جيد. لا تثق بأحد

Tanrım güvenmeyin. Kimseye güvenmeyin.
يا إلهي، لا تفعل لا تثق بأحد

TEHLİKEDESİN. HİÇ KİMSEYE GÜVENME.
أنت في خطر لا تثق بأحد

Para söz konusu olduğu zaman, kimseye güvenmeyeceksin.
عندما تدخل النقود لا يمكنك أن تثق بأحد