"تثق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana güveniyor
• Bana güvenmiyor
• bana güvenmek
• bana güvenmen
• Bana güvenmeni
• Bana güvenmiyorsun
• bana güvenmelisin
• bana güveniyorsun
• bana güvendiğini
• bana güven
• bana güvenir
• Bana güvenmiyorsan
• bana güvenmediğini
• Bana inanmak
• bana güvenmezsen

Brandon'ın bana göstermesine izin verecek kadar Bana güveniyor musun?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Sensiz devam edebileceğim kadar Bana güveniyor musun?
أتقول بأنك تثق بي كفايةً لكي أكمل بدونك ؟

Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra Bana güvenmiyor musun?
يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Kulağa çılgınca gelecek ama bu önemli ve bana güvenmen gerekiyor.
وسيبدو غير منطقي، لكنه مهم و احتاج منك أن تثق بي

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Hiç bir konuşma olmadı. Dikkatli olabilirim, ve Bana güvenmiyorsun.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Sana çocuğun yakınlarda ve güvende olduğunu söylediğimde sen de bana güvenmelisin.
ويجب أن تثق بي عندما أخبرك أن الفتاة بأمان وقريبة من هنا

Kendi kararlarımı vermem ve onunkilerine yardım etmem konusunda Bana güveniyor.
انها تثق بي لأتخذ قراراتي بنفسي و لأساعدها في قراراتها

Kasabadaki insanlar artık Bana güveniyor
خلال الأنفلوانزا , والناس علي مايبدو تثق بي

Bak, annen Bana güveniyor. 9 yıl boyunca Pauline ile bu şekilde irtibatta kaldık.
اسمع، أمك تثق بي منذ 9 سنوات وهذه هي طريقة تواصلها معي

Genç bahçıvanımla bir ilişki yaşadığım için karın Bana güvenmiyor.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Aksi takdirde sen Bana güvenmiyor değil ben sana güvenemez olurum.
إن لم تفعل ليس أنت من لا تثق بي بل أنا لا أثق بك

Bana güvenmiyor musun?
من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟

Biliyorum, Bana inanmak için sebebin yok, ama bana güvenmek zorundasın tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

bana güvenmek için bir nedeniniz olmadığını biliyorum, General.
أيها اللواء، أعلم بأنه لا يوجد سبب لجعلك تثق بي

Bak, ailen bu olayın ortasında kaldığı için üzgünüm ama bana güvenmen lazım.
أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

Onda işe yaradı, bizde de işe yarayabilir, ama bana güvenmen lazım.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Seni seviyorum ama Bana güvenmeni sağlamak için seninle evlenemem.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Bu ailede mantıkla kutsanmış tek kişi benmişim gibi görünüyor ama sen hala Bana güvenmiyorsun.
يبدو أنّي الوحيدة في العائلة المُباركة بحكم جيّد، ومع ذلك، أنت لا تثق بي.

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Sana güveniyorum. Abi. bana güveniyorsun, değil mi?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

- nasıl oynanır anlamıyorsun. - Ama bana güvendiğini söylemiştin.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

..aslında hiç de öyle değildir. Bu konuda bana güven Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Suri oraya daha sonra gidiyor. bana güvenir.
سوري سوف تأتي لاحقاً انها تثق بي

Tabii burayı devralmam konusunda Bana güvenmiyorsan, o ayrı mesele.
إذن ما تخبرني إياه أنكَ لا تثق بي لأتولى المسئولية

Biliyor musun seninle olan ilişkimde biraz daha güvensiz olsaydım bana güvenmediğini düşünebilirdim.
أتعلم ؟ اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

sen bana güvenmezsen bunu asla başaramayız biliyorum.biliyorum ve sana güveniyorum.
فنحن لن نصل إلى مبتغانا , إن كنت لا تثق بي أعلم , أعلم وأنا أثق بكِ