"تثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kar
• gıcıklayıcı
• karlı

Amerikalılar hava kuvvetlerinin kar yağdırıp bizi kısırlaştırdığını düşünüyor Holly.
يعتقد الشعب الأمريكي بأن سلاح الطيران يخصينا كيميائياً عندما تثلج

Chicago bu uygulamayı henüz uygulamaya koydu, sakinlerinin kar yağdığında kaldırımları temizlemek için kayıt olmaları için.
وشيكاغو استخدمته لجعل الناس للتسجيل لتنظيف الممرات حين تثلج.

Orada kar öyle hızlı yağıyor ki neredeyse üs hemen karlar altında kalıyor.
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج

Dışarıda kar yağıyor, ama biz burada sıcak ve güzel bir ortamdayız.
إنها تثلج بالخارج, لكننا هنا ننعم بالدفء و الهدوء

New York'ta kar yağıyordu ve hava pusluydu. Ne güzel.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

İyi hatırlıyorum çünkü kar yağıyordu. ne tuhaf
أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً

kar yağdığında burasını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن انتظر حتى أرى المكان وهي تثلج

Yani kar yağdığında şehrin neye benzeyeceğini çok merak ediyorum.
أعني أعني لا أستطيع أن انتظر حتى أرى منظر المدينة وهي تثلج

Konferans Yeni Delhi'de inanılmaz ama kar yağıyor.
في المؤتمر المناخي العالمي في الهند انها هنا تثلج بغزاره

kar yüzündendi. Nasıl olduğumu biliyorsun.
لقد كانت تثلج أنتي تعرفين كيف حصلت على ذلك

Sonra kar yağmaya başladı, bunun anlamı tüm yüzey çığa sebep olabilecek ince, toz kar ile kaplanacaktı.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

kar yağdığında, bu hayvan mağarada kalır ve kürküne itinayla bakar.
عندما تثلج هذا المخلوق يبقى في داخل الكهف إلى العريس صاحب الفراء

Biliyorsun, bu şehirde hiç kar yağmaz.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

Bilir misin? Asla kar yağmaz.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

Ve bazen o ayda kar yağışı oldu eğer dışarda bir adam bulur yada bulamazsınız.
بل وتظل تثلج لشهر وفي هذا الوقت تكتشف ان كنت رجلا ام لا

Adam tam atlamak üzereydi ki kar yağmaya başladı ve kız yukarı baktı, Tanrı'nın eli ona uzandı.
كان يتأهب للدهاب عندما بدأت تثلج ثم رفعت الفتاة عينيها فلمستها يد الرب

Bugün çok kar yağdı desek de olur hani.
لنقل فقط انها كانت تثلج كثيراً في تلك الأيام

Erkenden birkaç kar taneciği görmüştüm ama düşündüm ki eğer bir şey söylersem Bay Woodhouse gider.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Yılbaşında kar mı, yağmur mu yağması daha muhtemeldir?
ماهي الاحتمالات الاكبر في الكريسماس أن تثلج أو تمطر؟

Jeff, kar yağdığında gözlerimin büyüdüğünü biliyor muydun?
آه ، جيف هل كنت تعلم انه عندما تثلج عيناى تتوسعان

Millie Quintana bu cumartesi 100 yaşına giriyor. 400 kelime, iç gıcıklayıcı olmalı.
(ميلي كينتانا) ستبلغ المائة هذا السبت. أربع مائة كلمة تثلج الصدر.

kar yağmadığında, insanlar karlı günü sever.
حسنا، الجميع يحب يوم الثلج حتى عندما لا تثلج