| köle ticareti döneminde Amerikalı alıcılarla güzel günlerim oldu. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأعمال مع مواطنيها خلال الأوقات السعيدة في تجارة العبيد |
| Bu paraları köle ticareti alın teriyle kazanmışlar. | Open Subtitles | الآن , لقد جنوا ذلك بعرق جبينهم من تجارة العبيد |
| Uzun mesafeli köle ticareti için, merkezi Venedik olmak üzere. | Open Subtitles | لمدة طويله كانت تجارة العبيد مقرّها في فينيسيا. |
| Demir Bankası'nın köle ticaretine hatırı sayılır bir altın yatırdığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أخمّن أن المصرف الحديديّ استثمر الكثير من الذهب في تجارة العبيد. |
| Yeni kuzey Afrika hükümetlerinden görev almıştı, köle ticaretine son vermek için. | Open Subtitles | لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة لكى ينهى تجارة العبيد |
| Atlantik köle ticaretini farklı kılan bunun boyutlarıydı. | Open Subtitles | ما جعل تجارة العبيد مختلفة بالأطلسي ببساطة هو حجمها |
| Haiti'nin bağımsızlığından üç yıl sonra İngilizler köle ticaretini terk etti. | Open Subtitles | بعد ثلاثة سنوات من استقلال هايتي ألغت بريطانيا تجارة العبيد |
| Bu yüzden trans-atlantik Köle ticaretinin doğuşunu ilişkilendirmek için Union Square'de bir köle pazarı düzenledik. | TED | لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي. |
| Atlantik Köle ticaretinin sona ermesi aydınlanma değerleri için büyük bir zaferdi ama Haiti'nin kaderi epey acımasızdı. | Open Subtitles | كان نهاية تجارة العبيد الأطلسية انتصاراً كبيراً لقيم التنوير لكن مصير هايتي كان أكثر سوءاً |
| Ardından babam uyuşturucuya geçti önceleri satıyordu ama sonra kullanmaya da başladı yoksa köle ticareti işine asla giremeyecekti. | Open Subtitles | ومن ثم دخل أبي عالم المخدرات في البداية كان يبيع ومن ثم بدأ يتعاطى ايضا والا ما كان دخل في مجال تجارة العبيد |
| İngiltere de köle ticareti yüzyıl öncesinde kaldırıldı. | Open Subtitles | في أنجلترا , أزلنا تجارة العبيد منذ زمن طويل |
| 18. yüzyılın sonunda Afrika köle ticareti dünya ekonomik sisteminin değişmez bir parçası konumundaydı. | Open Subtitles | بنهاية القرن الثامن عشر كانت تجارة العبيد نظاماً اقتصادياً راسخاً في النظام العالمي |
| köle ticareti temelinde zaten işsizlikten fayda sağlar. | Open Subtitles | تجارة العبيد تعوّض النقص في اليد العاملة. |
| köle ticareti Maaldoria'da büyük bir iş. | Open Subtitles | تجارة العبيد عمل ذا شأن بكوكب "مالدوريا" |
| Bunlar köle ticaretine harika bir şekilde ışık tutabilir. | Open Subtitles | يمكنه أَن يسلط الضوء على تجارة العبيد |
| Demir Bankası'nın köle ticaretine hatırı sayılır bir altın yatırdığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أخمن أن "البنك الحديدي" يستثمر كميات كبيرة من الذهب في تجارة العبيد |
| Buradaki köle ticaretini bugün sonlandıramazsın. | Open Subtitles | حسنا، لن تنتهي تجارة العبيد هنا اليوم |
| köle ticaretini bitirme mücadelenizde ittifakınız olarak kendi hayat hikâyemi kendim yazmaya karar verdim. | Open Subtitles | وكتحالفكم في النضال لإنهاء تجارة العبيد لقد قررتُ... |
| Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle, Afrika'dan, Yeni Dünyaya götürüldü. | TED | حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد. |
| Köle ticaretinin gerileme sürecine girdiği doğru. | Open Subtitles | تجارة العبيد قد انكمشت، ذلك صحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 