"تجارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• ticaret
• Ticari
• marka
• alışveriş
• reklam
• tüccar
• özel
• şirketi
• ticarî
• piyasaya

Çoğu bina İY olarak etiketlenmişti, yani iş yeri, kimsenin çalışmadığı depolar.
معظم العقارات كانت تسمى ت ر تجارية ومخازن لا احد يعمل هناك

İş ilişkilerini, kişisel ilişkilerini... şahit olduğun veya katıldığın suç teşkil eden eylemlerini.
أي معاملات تجارية أو معاملات شخصية أي أفعال إجرامية، شهدتها أو شاركت بها

Ama o öğleden sonra, tam güneş batarken, bir ticaret gemisi gördü.
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Dördüncü ders: Toplumun her kesiminden destekçilere ihtiyacınız var; öğrencilerden ticaret müdürlerine, ünlü insanlara.
الدرس الرابع: تحتاج الى أبطال من جميع مستويات المجتمع، من طلاب ومدراء الهيئات تجارية وأشخاص مشهورين.

Geçen yüzyılda, büyük Ticari uçaklar dünyanın her bir yanındaki şehirleri buluşturdu.
في القرن الماضي، ربطت طائرات تجارية كبيرة مدنًا مع بعضها حول العالم.

- Uzatmak istemiyorum. - Ama bu Ticari bir gemi, kurtarma değil.
اكرة ان اقول هذا ؛ ولكن هذة سفينة تجارية وليست سفينة انقاذ

5 yıl içinde, adın marka olduğu zaman bana teşekkür edeceksin.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Kimin baskısı burada daha fazlaysa... yabancı tüccarlar onunla iş yapacaklardır.
كل من لديه نفوذ هنا، التجار الأجانب تقوم بأعمال تجارية معه

Ama büyük bir markanın... ...sözleşmesi fes edilirse... iflas etmek ya da iş dünyasında kalmak... …arasındaki farkta olurdunuz.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

toplumsal faydalar ve teknolojiler, ve iş dalları falan sağlar.
يقود إلى منافع مجتمعية و تكنولوجية كبيرة, أو أعمال تجارية, أو أي شيء يمكن أن ينتج منه, و هذا علمٌ أيضاً.

Bu kombinasyonlar, özellikle derinden yıkıcı iş fırsatları yaratırılırken, parçaların toplamından çok daha fazla sonuç getirmektedir.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

kimliklerini saklayabiliyorlar? Bu gizlilik neden iş dünyasında
لماذا يجب على هذه السرية أن تكون ممارسة تجارية مقبولة ؟

Bu proje ticaret yolları ve cemiyet içersinde ekonomik motorlar oluşturmaya yönelikti, kendi kendini sürdürebilsin diye.
هذا اقتضى إعداد طرق تجارية ومحركات إقتصادية داخل المجتمع ليكون المشروع مستداما بذاته.

Bölge yeniden canlanırken, yeni ve güçlü ticaret yolları İskandinavya'ya doğru uzanıyordu.
بينما استعادت المنطقة حيويتها توسعت طرق تجارية جديدة داخل وعبر اسكندنافيا.

Bir gemi. ticaret gemisi. Korsanlara ateş ediyor.
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

Bir Alman ticaret gemisi. İspanyollar gemiyi burada hapsetti.
سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا

Çünkü ilk Ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.
لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية

Bu uçuş kayıtlarına göre, şu anda Ticari bir uçakta.
وفقا لهذه المعلومات الجوية فهي على متن طائرة تجارية الآن

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

Çözülemeyeni çözen adamın, marka olacak bir şeye ihtiyacı vardır.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية

Buranın dünyaya biraz daha benzemesini sahiden istiyorsanız birkaç alışveriş merkezi kurmaya başlamalısınız.
إن أردّتم أن تجعلونها مثل الأرض، ينبغي أن تبدأوا بتشييد مجمّعات تجارية.

Bazıları buna reklam dediler, diğerleri de samimi bir iade.
البعض ظن إنها خدعة تجارية آخرون قالوا بإنها نوع من إرجاع المعروف

Dikkatlice düşündükten sonra, 4 tüccar arkadaşın Wong'a kefil olmasıyla, ve durumun gerçekten şüpeli olmasıyle,
اعتباراً من بعد الاحتفالات كفل ونج من قبل 4 جمعيات تجارية و القضية فى الحقيقة مريبة

özel bir markaya ait spatulayı perakende fiyata satın almak istiyorsanız nereye gitmeniz gerekir?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

Timothy Chan 2000 yılında Internet şirketi kurmuştu.
تيموثي تشين أسس أعمال تجارية عبر الإنترنت في عام 2000

Bu antlaşma Thailand'da uluslararası ticarî arenalar oluşmasını sağladı.
وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج هذه المعاهدة ادخلت تايلاند الى عالم التجارة الدولية

Önde gelen bir Amerikan markası dış piyasaya sunduğu mal çeşitleriyle satışlarını ikiye katlamış.
‫علامة تجارية أمريكية رائدة ‫تضاعف مبيعاتها ‫مقالات التسويق ‫خارج خطها المنتظم