"تجاهها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı
• Onun için
• ondan
• neler
• ona olan
• onun hakkında
• Onunla ilgili

Milliyetçiliğe göre milletiniz eşsizdir ve milletinize karşı özel yükümlülükleriniz vardır.
حسنًا، تخبرني القومية بأن أمتي فريدة، وأن لدي التزامات خاصة تجاهها.

Yok bir şey. Yalnızca ona karşı hislerini biliyorum, o kadar.
لاشيئ، أنا فقط أعرف شعورك تجاهها هذا كل ما في الأمر

Buna karşın faşizmde milletiniz üstündür ve milletinize karşı harici yükümlülükleriniz vardır.
بينما تخبرني الفاشية بأن أمتي متفوقة، وأن لدي التزامات حصرية تجاهها.

Hemen bu yıl başla ve Chloe'ye Onun için ne hissettiğini söyle.
إبدأْ هذه السَنَةِ مِنْ حقِّ واخبرُ كلو كَمْ تَشْعرُ تجاهها

Ona karşı da oldukça utanç verici bir şekilde davrandım.
لقد تصرفت جيدا بطريقة مخزية تجاهها أيضا.

O bir kadına karşı hissettiklerinden daha fazlasını hissediyormuş gibi yapacak yeryüzündeki son erkektir.
هو آخر رجل على وجه الأرض قد يتعمد أن يظهر لامرأة أكثر من شعوره الحقيقي تجاهها.

Beni Marthe'dan ayırman ona karşı hislerimi değiştirmeyecek.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Onun karşı hala hislerim var ve hep olacak.
ما زالت لدي المشاعر تجاهها وسأضلدائماكذلك.

Yani daha açık olmak gerekirse belki aklını çeldi ya da ona karşı duyguların mı oldu?
أجل إذاَ يصح لي القول بأنك فتنت بها أو مشاعر حب تجاهها ؟

Sanırım... ona karşı soğuk davranmamalıyım.
لذا, أعتقد أنه على الأرجح لا ينبغي أن أكون باردة تجاهها

Caroline'a karşı duyduğun o platonik aşk hakkında konuştuğumuz zamanlardı.
و على اندفاع تلميذ المدرسة الذي كان لديك تجاهها

Yani ona karşı bir şeyler hissediyor olmalısın.
أعني لا بدّ من امتلاكك لبعض المشاعر تجاهها.

Ama Chelsea dedi ki eğer ona karşı hislerim yoksa neden yapmıyor muşum?
إذا لم تكن لدي مشاعر تجاهها لماذا لا أقوم بمساعدتها

Bu hikayenin, ona karşı olan hislerimi onurlandırdığını sanmıyorum.
لا أعتقد حقا أن هذه القصة تُكرم المشاعر التى كانت لدى تجاهها

Ona karşı hissettiğin aşkın solgun gölgesini hissetmek.
أن أدرك قدراً ضئيلاً من الحب ..التي شعرت به تجاهها

Onun için sadece üzülmem gerekirken kim olduğunu hatırlarsa beni terk eder diye çok korkuyordum.
و الان انا خائف اكثر من شعوري بالاسف تجاهها ماذا لو تذكرت من هي وتركتني

Oraya gitmenin tek sebebi Onun için birşeyler hissetmendir, ki hissetmiyorsun.
السبب الوحيد لذهابك هناك هو أن تكون لديك مشاعر تجاهها وأنت لست كذلك

Hayatım boyunca bana en fazla yardımcı olan oydu ve ondan biraz hoşlandım.
لقد ساندنتي أكثر ممّا ساندني أيّ أحد طوال حياتي .. ولقد خالجتني مشاعرٌ تجاهها.

Ona, neler hissettiğimi anlatmayı planlıyorum ama nasıl yapacağım, ...bilmiyorum.
لكنني كنت أخطط لإخبارها بشعوري تجاهها بدقة. ولا أعرف ما أقول.

Hapları alma sebebinin benim ona olan bağlılığımı test etmek için olduğunu düşünüyorum.
لدي إحساسٌ أنه لهذا تناولت الأقراص بالمقام الأول لتختبرني نوعاً ما... إلتزامي تجاهها

Bak, onun hakkında nasıl hissetsen de onun kim olduğunu bilmiyorsun.
انظر ، بغض النظر عما تشعره تجاهها أنت لا تعرفها حقاً

30 yaşıma kadar Onunla ilgili hiçbir seksüel düşüncem yoktu.
لم تخالني أيّ فكرة عن الجنس تجاهها حتى أصبحت في سن الـ 30