"تجاوزتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aştım

Seçim kampanyası sırasında haddimi aştım. Hatalıydım.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

Bunun kötü göründüğünü biliyorum ama buraya geldim yani bu durumu aştım.
وأعلم أن ذلك يبدو سيئاً، ولكنني هنا الآن مما يدل أني تجاوزتُ الأمر

Bunu ben çocukken yapardık. aştım artık onları.
نعم، كان ذلك عندما كنتُ طفلاً لقد تجاوزتُ ذلك

Onun biraz peşinden koşmak istemiştim ama bir yerde çizgiyi aştım.
ظننتُ أني كنتُ أتابعها فحسب.. وفي مكانٍ ما تجاوزتُ الحد

Sizce, hamile destekçisi olmakla sınırlarımı aştım mı?
أتعتقد أنّي تجاوزتُ حُدودي بأن أصبح مُساعدة حوامل؟

Haddimi aştım.
نعم ، تجاوزتُ حدّي و أنا أتجاوز حدّي مرّة أخرى

Muhtemelen suçlamalıyım da, ama... Ben bunu aştım.
..ربما ينبغي أن أفعل، لكن لقد تجاوزتُ الأمر

Bazı çizgileri aştım ve diğer tarafa dönmekte zorlanıyorum.
لقد تجاوزتُ حد ما... وأعاني مشكلة في العودة للجانب الآخر

Biliyorum, haddimi aştım.
أعلم أنني تجاوزتُ حدودي وأعتذر عن ذلك

Ama bunların hepsini aştım.
لكنّي الآن تجاوزتُ كلّ هذا..

Bunları aştım ben.
لقد تجاوزتُ ذلك تماماً

Haddimi aştım. Özür dilerim.
لقد تجاوزتُ ملاحظتي، أعتذر

Duygusal davranıp haddimi aştım.
لقد إنفعلت، لقد تجاوزتُ حدودي!

Engelleri aştım!
تجاوزتُ الحواجز

Evet. Hey, aa. Orada çizgiyi biraz aştım.
أجل لقد تجاوزتُ الحدود هناك

Sınırı aştım.
لقد تجاوزتُ الحدود

Belki çizmeyi biraz aştım.
ربّما تجاوزتُ الحد.

Çizgiyi aştım, John, Kavanagh ile.
تجاوزتُ الحدود يا (جون) مع (كافانا)

Ve bende bunu aştım.
-كما أنّي تجاوزتُ الأمر .

Evet, tabii aştım. Çizgiyi aştım.
-نعم، بالطبع تجاوزتُ الحد .