"تجاوزه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üstesinden
• aşmak
• geçemeyeceği
• aşılacak
• geçemediği

Son derece yüksek bir mühendislik çalışmasıyla üstesinden gelebileceğiniz bir şey.
انه شيء تستطيع تجاوزه مع شيء من العبقرية الهندسية

Ne oldu, üstesinden gelemediğin bir korkun mu var, Charlie?
لماذا هل هناك خوف لا تستطيع تجاوزه شارلى؟

Önümüzde tırmanılması gereken bir bayır olsa da ya da üstesinden gelmemiz gereken bir sorun.
سواء أكان تل يتوجَّب علينا تسلقه أو تحدٍ شخصي علينا تجاوزه.

İkinci kez aşmak zor olmasa gerek.
لن يكونَ تجاوزه للمرّة الثانية بتلك الصعوبة

Sizin tarafınızdaki insanların bir türlü geçemeyeceği bir sınırınız var.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

...milyonda 450 birim yakında aşılacak.
حاجز الـ450 مليون جزيء سيتم تجاوزه قريبا.

Bu, pek çok canlının geçemediği bir engel.
إنه عائق تجده مخلوقات عديدة يتعذر تجاوزه

Ama üstesinden gelemediğim şey başkasına karşı olan düşkünlüğün.
لكن ما لا يمكنني تجاوزه هو افتتانك بامرأة أخرى.

Tamam, peki, neler yaşıyorsa artık üstesinden geldi.
بلى، حسناً، مهما حصل في الماضي فهو قد تجاوزه الآن، أتفقنا؟

Belki kendi kendinize bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulursunuz.
ربما يمكنك أن تتعلم نوع من طرق تجاوزه.

Bunun üstesinden geldim, sen de üstesinden gelebilirsin.
تجاوزت ذلك, هل يمكننكِ تجاوزه ؟

- Ne olursa olsun birlikte üstesinden geliriz.
حسنا, ايا كان الأمر نستطيع تجاوزه سويا

Ne olursa olsun, biz, biz bunun üstesinden gelebiliriz.
أيّاً كان ما سيحدث يمكننا تجاوزه

Şey, düşünüyorum ama hayır, yani... buraya kadar geldik ve bunu aşmak için uğraşmalıyız.
أنا أفكر بذلك ولكن لا ...أقصد لقد قطعنا كل هذا واعتقد بأن علينا تجاوزه

Bakın, sorunlarınız her neyse, artık bunları aşmak zorundasınız.
أنظروا ... مهما كان ما ...تمرون به يا رفاق فعليكم تجاوزه

Pek çok insanın, geçemeyeceği sınırlar vardır.
معظم الناس عندهم حد معين لن يستطيعو تجاوزه