"تجدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamazsınız
• bulun
• bulmadan
• bulamadınız
• bulmalısınız
• bulmanızı
• bulursunuz
• buldurmaya

Bak, biriyle 20 dolar bahse girdim ikiniz bu gece o zulayı bulamazsınız diye.
راهنت شخصاً مقابل عشرين دولار أنكما لن تجدا هذه الشحنه الليله

Katedral tavan, gömülü aydınlatma. Bundan daha iyisini bulamazsınız, değil mi?
سقوف كاتدرائية ، اضاءة مخفية اقصد لن تجدا افضل من هذا ، صحيح ؟

Cevabını bir ay içinde bulun.
عليكما أن تجدا تفسيراً لهذه العبارة خلال شهر

Cesedi bulmadan önce etrafta dikkatinizi çeken bir şey oldu mu?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

Dairesinde işe yarayacak bir şey bulamadınız mı? Bilgisayar, herhangi bir şey?
-ألم تجدا شيئاً مفيداً بالشقة أو الحاسوب أو أيّ شيء؟

Belki de başka bir böcekbilimci bulmalısınız.
ربما عليكما أن تجدا عالما آخرا للحشرات

Ama iyiliğiniz için size gerçek bir hayat bulmanızı öneririm.
, لكن لمصلحتكما أقترح أن تجدا حياة لكما

Dünya kadın dolu. Başkasını bulursunuz.
العالم مليء بالنساء سوف تجدا شخصا ما

Bu sahneyle birlikte, birbirinize doğru olan yolculuğunuzu başlatıp yolunuzu buldurmaya çalışmak istiyorum.
وفي هذا المشهد، أريدكما أن تحاولا... أن تجدا طريقاً لبدء تلك الرحلة تجاه بعضكما البعض

Hiçbir yerde daha iyi, daha özenli bakım bulamazsınız.
لن تجدا في أي مكانٍ آخر أفضل من الرعاية والاهتمام اللذين ستجداهما هنا

Tebrikler ama onunla uğraşan herkese gösteri yapmaya kalkışırsan, çok sevdiğiniz tatlı muhafazakâr seksinize hiç vakit bulamazsınız.
وتهانينا على ذلك ولكن إن كنت ستواجه كل من يزعجها، فلن تجدا أي وقت...

Bu arabadan, bu durumda bir tane daha bulamazsınız.
لن تجدا سيّارة أخرى في مثل هذه الحالة

Süper. Ve daha iyi komşular bulamazsınız...
انه رائع ولن تجدا جيراناً أفضل...

Kullanmayacaksanız da onun kadar iyisini bulun.
لكن إن رفضتما إستخدامها، فأقترح أن تجدا شخصاً بمثل البراعة

Reid, Morgan, siz güvenlik şefini bulun.
ريد مورغان اريدكما ان تجدا رئيس الأمن

Bayağı iyi açıkladın. Turna, Engerek, Zan'in ailesini bulun.
كــرين)، (فايبير)، أريدكما) (أن تجدا أبوي (زان

Öyle bir avukat bulmadan önce, ...o çocuklar gibi kulaklarınızı ve çenelerinizi kapatmanızı öneririm size.
...حتى أن تجدا محامياً أنصحكما بأن تغلقا أذنيكما وفميكما مثل الأطفال

Umalım da, onlar tedaviyi bulmadan önce biz onları bulalım.
لنأمل أن نصل إليهما قبلما تجدا الترياق

Boyada bir şey bulamadınız mı?
و لم تجدا أي شيء في الطلاء؟

Eyleme geçirilebilir bir istihbarat dahi bulamadınız.
لم تجدا معلومات مفيدة

Sen ve Denny, eğlenmek için acemi avukatlarla kırıştırmak dışında başka şeyler bulmalısınız.
الرجال, نزداد سمنه و تقل الرغبه فينا أنت و (ديني) عليكما ان تجدا طرقاً أخرى لتمرحون

Bir meleği bulmalısınız.
-يجب أن تجدا كائن سامي. يُدعى (جاشوا )

O yüzden, mahkemeden önce yapacak işleriniz yoksa duygu sömürünüzü sergilemek için daha münasip bir yer bulmanızı, ikinize de tavsiye ederim.
لذا فإلى أن يكون لديكما ما تفعلانه أمام المحكمة.. فإنني أقترح على كلكما أن تجدا مكاناً آخر تعرضان فيه موهبتكما التمثيلية.

Umarım beni affetmenin bir yolunu bulursunuz.
آمل أن تستطيعا أن تجدا وسيلة للصفح عني

Bu sahneyle birlikte, birbirinize doğru olan yolculuğunuzu başlatıp yolunuzu buldurmaya çalışmak istiyorum.
وفي هذا المشهد، أريدكما أن تحاولا... أن تجدا طريقاً لبدء تلك الرحلة