"تجدي نفعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramıyor
• işe yaramaz
• İşe yarıyor
• işe yaramayacak

Derin nefes almalar işe yaramıyor. Orada tahrik olmadan o kadın ile...
رون الأنفاس العميقة لم تجدي نفعاً لا يمكنني أن أكون هناك معها

Haplar işe yaramıyor... Çok yakında karaciğerime erişecek...
الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد

Ama Itachi'yi yakalamak için normal yöntemler işe yaramaz.
.لكننا نتعامل مع إيتاشي هنا الأساليب العادية لن تجدي نفعاً

Hey,yeni pankartlar gerçekten işe yarıyor.
المكان الأمثل للاطلاع." اللافتة الجديدة تجدي نفعاً.

Görmemişim gibi davranmıyorum ama olağan polis prosedürü bu durumda bir işe yaramayacak.
لست أدعي أنني لم أره ولكن إجراءات الشرطة المعتادة لن تجدي نفعاً بقضية كهذه

Günlerimi Ark polisinin barbarlığının kurbanı olanları savunarak geçiriyorum ama belli ki işe yaramıyor çünkü hâlâ kapımda silah sesleri duyuyorum.
ادافع عن ضحايا وحشية شرطة شركة ارك ولكن يبدوا واضحاً أنها لا تجدي نفعاً بسبب أني لازلت أتعرض للصراص على مدخل منزلي

İşe yaramıyor moruk. ne bok yiyorsun sen?
انها لا تجدي نفعاً يا رجل اللعنة، ما الذي تفعله ؟

İlaç, radyasyon, tedavi işe yaramıyor.
الادوية، الإشعاع، الجراحة، لا تجدي نفعاً معهم.

İlaç, radyasyon, ameliyat işe yaramıyor.
الادوية، الإشعاع، الجراحة، لا تجدي نفعاً معهم.

Moxica haklı. Senin usüllerin işe yaramıyor.
موكسيكا محق أساليبك لا تجدي نفعاً

Hâlâ emmiyor. Hiçbiri işe yaramıyor.
،لم ترضع بعد نصائحكما لا تجدي نفعاً

Görünüşe göre asistoli, elektroşok bir işe yaramaz. Bu temiz bir v-fib.
يبدو كتوقف للانقباض الكهرباء لن تجدي نفعاً

Çünkü kendi isteğiyle yutmazsa işe yaramaz. Biz verirsek isteyerek yutmaz.
لأنّها لن تجدي نفعاً مالم يتناولها طواعيةً، و لن يتناولها طواعيةً منّا

O gaz maskeleri bir işe yaramaz.
أقنعة الغاز تلك، لن تجدي نفعاً! لقد أُصبتم سلفاً!

- İşe yarıyor, diyeyim?
-إنها تجدي نفعاً ، أليس كذلك ؟ -إنها جيدة للغاية

Yeşil bir damla. Görünüşe göre işe yarıyor.
قطرات خضراء، من الواضح أنها تجدي نفعاً

İşe yarıyor mu?
هل تجدي نفعاً ؟

O fidan saf sevgiden oluşuyor. Sen de işe yaramayacak.
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ

Ama işe yaramayacak şey gömme dolap.
لكن الخزانة لن تجدي نفعاً معنا

Planın işe yaramayacak.
حسناً ، خطتكِ لن تجدي نفعاً