| Bu haydudun kulakları mutlaka kesilecek. Beni soymaya cüret etti! | Open Subtitles | سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي |
| Ondan biriken hesabını ödemesini istedim diye bana öyle demeye cüret etti. | Open Subtitles | هذا ما تجرأ على نعتي به لأنني طلبت منه دفع الفواتير المتأخرة |
| Büyük John Alden on sene etraftan kayboluyor ve sonra dönmeye cüret edip, şehrimizi nasıl yöneteceğimizi mi söylüyor? | Open Subtitles | جون الدن العظيم الذي إختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرأ على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ؟ |
| Ne cüretle onunla ilgili böyle konuşursun! | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحديث عنها بهذه الطريــقة ؟ |
| Bu anma gününde ne cüretle bana bunu getirirsin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟ |
| Ne cüretle Efendimizin önünde böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرأ على فعل ذلك أمام سيدك؟ |
| Senin gibilerin ülkeden kovulması gerekir. Polis numarası yapmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | الناس مثله يجب أن يعاقبوا كيف تجرأ على تنتحل شخصية شرطى |
| Neler oluyor burada? Mako, nasıl olur da Prens'i yaralamaya cüret edersin? | Open Subtitles | ماذا يحدثُ هنا ؟ كيف تجرأ على ايذاء الأمير ؟ |
| Odaya bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟ |
| Bağnazların, insan aklına zeka ve aydınlanma getirmeye cüret eden adamı yaktıkları 16. yüzyılın o şanlı çağlarına doğru. | Open Subtitles | فى خلال العصور المجيدة فى القرن السادس عشر عندما أحرق المتعصبون الرجل الذى تجرأ على جلب التنوير والذكاء على العقل البشرى |
| Ben senden nefret ederken espri yapmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على المزاح و أنا أكرهك؟ |
| Telefonu yüzüme kapatmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الهاتف بوجهي؟ |
| Krala karşı gelmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إستخدامها ضد الملك؟ |
| Ne cüretle bir cadının asasını alırsın? ! | Open Subtitles | كيف تجرأ على إختطاف عصا ساحرة؟ |
| Nasýl cüretle beni kendi çocuklarımın önünde böyle aşağıdan cürrettecektin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على اهانتي امام الاطفال هكذا |
| Ne cüretle çizgi çekersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على رسم حد؟ |
| Ne cüretle beni çağırırsınız. | Open Subtitles | من تجرأ على إستدعائي |
| Ne cüretle Joy'un intiharından beni suçlu tutarsın? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إلقاء اللوم عليّ لإنتحار (جوي) ؟ |
| Ne cüretle böyle söylersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على قول ذلك |
| Kendi evimde yüzüme kapı kilitlemeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| Prenses Fuku'yu rezil etmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على جعل الأميرة مسخرة أمامه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 