"تجرؤي على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cüret
• cüretle
• Sakın o
• kalkışma

Bana öfkeli olabilirsin, Fanny, ama bana acımaya cüret etme.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Tanrı'nın ismini kibirle ağzına almaya cüret etme.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Bana bakıp da emirlere uyduğunu söylemeye cüret etme.
لا تجرؤي على النظر لي وتقولين أنك تطيعين الأوامر

Sen ne cüretle bana emir verirsin? Ne cüretle bütün bunları benim zayıf yanım sanıp beni bununla tehdit etmeye kalkarsın?
كيف تجرؤي على أمري وتهديدي بما تتوهّمينه نقطة ضعفي؟

Ne cüretle beni tekrar yatağında bırakıyorsun.
لا تجرؤي على تركي في سريركِ ثانيةً.

Sakın o adam hakkında kötü söz edeyim deme.
لا تجرؤي على شتم ذلك الرجل.

Yakışıklı birini sakın yalnız başına götürmeye kalkışma.
لا تجرؤي على وضع كمية كبيرة من أحمر الشفاه.

Bu konuyu açmaya cüret etme.
لا تجرؤي على إدخال قضية ابني في هذه المعمعة

Sakın buna cüret etme.
لا تضريه لا تجرؤي على إلحاق الضرر به

Sakın "cunt" ve "oxfam" 'ı aynı cümle i cinde kullanmaya cüret bile etme!
لا تجرؤي على نطق "أوكسفام" و"اللعين" في جملة واحدة!

Benimle böyle konuşmaya cüret edemezsin.
لا تجرؤي على التحدّث إلي بهذه اللهجة.

- Sak... - Tessa, bir yudum almaya cüret edemezsin. - Bir yudum alacak.
تيسا" ، لا تجرؤي على اخذ رشفه" - إنها تقدم على اخذ رشفه -

Ona dokunmaya cüret etme sakın. - Tanrım. Benden nefret ediyor.
لا تجرؤي على لمسه رباه إنها تكرهني

Ne cüretle çocuklarımın önünde ortaya çıkarsın?
كيف تجرؤي على ان تظهري وجهك امام أطفالي

Ne cüretle bunu söyleyebiliyorsun?
لا تجرؤي على دعوتي بالمختلس

Ne cüretle beni yargılarsınız?
أذن كيف تجرؤي على محاسبتي؟

- Ne cüretle dersin bunu?
كيف لكَ أنْ تجرؤ - ...كيف لكي أنْ تجرؤي على -

Ne cüretle kıyaslama yaparsın.
... لا تجرؤي على مقارنة

Sakın o içkiyi açma, Tessa.
"لا تجرؤي على فتح هذا الشراب "تيسا

Hayır Hayır Sakın o geri zekâlıyı çağırayım deme.
كلا لا تجرؤي على دعوة الأحمق

Kaçmaya kalkışma.
لا تجرؤي على الهروب.

Bana yalan söylemeye kalkışma!
لا تجرؤي على الكذب عليّ