| Ne diyorsun ufaklık? Yeni bir şey denemek istemez misin? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد |
| Muhtemelen iki taraftaki yıldız geçitlerini buharlaştıracak bir şey denemek üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك تجربة شيء يحتمل أن تتبخر بوابة النجوم من كل الطرفين |
| Basketboldan başka bir şey denemek istemedin mi? | Open Subtitles | ألم تحاول تجربة شيء ما بخلاف كُرة السلة؟ |
| Sadece vitrinlere mi bakıyorsunuz yoksa üzerinize bir şeyler denemek ister misiniz? | Open Subtitles | أتتفرجان علي فحسب أم انكما تودان تجربة شيء ما معي ؟ |
| Orgcumuz gerekli bir izinde. Yeni bir şey deneyelim dedik. | Open Subtitles | حيث إن عازف الأرغن يحتاج لإجازة، فكرنا في تجربة شيء جديد |
| Bir şey, bir şey deneyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني تجربة شيء ما؟ |
| Bir de hayatımda artık daha farklı bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | لم أعد أهتم بهذه التجارة بعد الآن وأريد تجربة شيء .. شيء مختلف في حياتي شيئ .. |
| Biraz müstehcen bir şey denemek için ikna edilebilirim. Fife'la koridorlarda çarpışıp duruyorum. | Open Subtitles | لكن لا أمانع في تجربة شيء جديد . أهلا |
| Çünkü daha da delice bir şey denemek istedim. | Open Subtitles | لأنني قررت تجربة شيء أكثر وحشية |
| Geleneksel olarak belgesel yayınlamak, sanat üretimi, eğlence ya da eğitim konularında pek çok insanla yapılan görüşmeleri kaydetmektir. Ama ben, sadece "görüşme"nin kendisi olduğu bir şey denemek böylece çok çok daha fazla insana, dinlenme fırsatı verebilmek istiyordum. | TED | يقوم التوثيق تقليديا على تسجيل مقابلات لإنشاء عمل فني أو مسل أو تعليمي يشاهده أو يسمعه عدد كبير من الناس، لكني أردت تجربة شيء ما حيث أن المقابلة نفسها هي الهدف من وراء العمل، وكيف يمكننا أن نتيح هذه الفرصة لعد كبير جدا من الناس ليتم الاستماع لهم على هذا النحو. |
| Yeni bir şey denemek istiyorum. | TED | أود تجربة شيء جديد. |
| Şimdi bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | والآن أريد تجربة شيء ما. |
| Özel bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تجربة شيء مميز. |
| Son bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تجربة شيء آخر |
| Başka bir şey denemek istiyorum. | Open Subtitles | سأحاول تجربة شيء آخر |
| Yeni bir şey denemek ister misiniz? | Open Subtitles | ألا تريد تجربة شيء جديد؟ |
| Bir şeyler denemek zorundayız. | Open Subtitles | لقد وصلنا لطريق مسدود بالتشخيص وعلينا تجربة شيء آخر |
| İkimiz de yeni bir şeyler denemek istiyoruz. | Open Subtitles | وكلانا يريد تجربة شيء جديد |
| Biraz farklı bir şeyler denemek ister miydiniz, Frank Allen? | Open Subtitles | هل تودّ تجربة شيء مختلف سيّد (فرانك آلن) ؟ |
| - Başka bir şey deneyelim mi? | Open Subtitles | أيمكننا تجربة شيء أخر؟ |
| Hala şansımız var. Başka bir şey deneyelim mi? | Open Subtitles | ألا تريدين تجربة شيء آخر ؟ |
| Yeni bir şey deneyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تجربة شيء جديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 