| Çocukluğumdan beri okul bayağı degişmiş. Ne cüretle orada dikilip öğrencilerimi korkutuyorsunuz? | Open Subtitles | إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟ |
| Ne cüretle onun karşısında kılıcını çekersin? Kim olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | كيف تجروء على اشهار سيفك في وجوده الا تعرف من هو ؟ |
| Çocukluğumdan beri okul bayağı degişmiş. Ne cüretle orada dikilip öğrencilerimi korkutuyorsunuz? Özür dilerim. | Open Subtitles | إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟ |
| Sen ne cüretle torunum ile olan ilişkimi baltalamaya çalışırsın? | Open Subtitles | كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ? |
| Salak herif! Laboratuvarlarımdan birini kullanmaya nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف تجروء على إستخدام أحد مختبراتي لنفسك... |
| Bana meydan okumayın kanuna karşı geliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تجروء على ان تكلمنا عن كسر القوانين؟ |
| Ne cüretle beni yargılarsın! Bu ne cü-- | Open Subtitles | كيف تجروء على اطلاق احكامك عليّ؟ |
| Hangi cüretle bana meydan okursun! | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
| Hangi cüretle bana meydan okursun! | Open Subtitles | كيف تجروء على أن تتحدانى |
| Aşağılık, sen ne cüretle benim oğluma vurursun? | Open Subtitles | كيف تجروء على ضرب ابنى ؟ |
| Ne cüretle benim oğluma vurursun? | Open Subtitles | كيف تجروء على ضرب ابنى ؟ |
| - Ne cüretle böyle konuşursun? | Open Subtitles | -كيف تجروء على مكالمتي بهذه الطريقة؟ |
| - Ne cüretle beni tehdit edersin? | Open Subtitles | -كيف تجروء على تهديدي؟ |
| Sen ne cüretle Baba'ya vurursun? | Open Subtitles | كيف تجروء على صفع ال (بابا) |
| Ölmeden önce gülmeye nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | لا تجروء على الضحك حتى قبل أن تموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 