عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجزعي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Panik
-
Korkmayın
| Profesyonel ol ve ne olacağını bilene kadar Panik yapma. | Open Subtitles | كوني مهنيّة وحسب ولا تجزعي حتّى تعلمي بما سيحدث فعلاً |
| Her şey yolunda. Panik yapma. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لا تجزعي |
| Panik yapma. | Open Subtitles | لا تجزعي. |
| Kızım geldi. Korkmayın. | Open Subtitles | إنها إبنتي لا تجزعي |
| Korkmayın. | Open Subtitles | لا تجزعي |
| Panik yapma. İşte... | Open Subtitles | لا تجزعي خذي |
| Evet, Panik yapma. | Open Subtitles | أجل لا تجزعي |
| - Panik yapma. | Open Subtitles | - لا تجزعي |
| - Panik yapma. | Open Subtitles | - لا تجزعي - |