"تجعلك تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyor
• hissedersin
• hissettirecek
• hissetmeni sağlayabilir
• hissettiren
• hissettirirdi
• hissettirmiyor

Ceza yazdıklarınla tartışmak kötü hissettiriyor olmalı.
ويجب أن تجعلك تشعر سيئة ، وقد يجادل الناس معكم.

Parisa. Sana yaşadığını hissettiriyor değil mi?
بيريشيا , إنا تجعلك تشعر بالحياة أليس كذلك ؟

Kendini bir solucan gibi hissedersin.
أنا يمكن أن تجعلك تشعر مثل دودة، الآن.

Daha iyi hissedersin.
سوف تجعلك تشعر بتحسن

Hayatın boyunca seni tamamlanmış hissettirecek koca parçalara sahip olan insanlar tanıyacaksın.
نعم، خلال حياتكم، سيكون هناك أفراد لديهم هذه الأجزاء الضخمة التي تجعلك تشعر بالكمال.

Fıkralar kendini iyi hissetmeni sağlayabilir, ama karın doyurmayacaktır.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

Yani, seni romantik hissettiren bir kız ve aynı zamanda güzel bir müzik duymanı sağlayan birisi.
أقصد, فتاة تجعلك تشعر بالرومانسية و تجعلك أيضاً تسمع موسيقى حلوة

Sana gerçekten yaşadığını hissettirirdi.
كانت تجعلك تشعر أنك على قيد الحياه

Sizi sıkılmış ya da aptal hissettirmiyor mu?
هل تجعلك تشعر بالملل أو بالغباء ؟

Onları sadece bu gerçeklerle yüzleştirmeye cesaret ettirmelisin, yaptığımız bu şey zor ve bazen kendimizi aptal gibi hissettiriyor.
لو أنّكَ تجدَ الشجاعة أن تتقبّل حقيقة أنَّ عملنا صعب وأحياناً، تجعلك تشعر بالغباء

Kendini güçlü hissettiriyor 45 kiloluk bir cılızdan bir kabadayıya dönüşüyorsun.
إنها تجعلك تشعر بالقوة، كما لو أنك انتقلت من مجرد ضعيف هزيل لنجم لامع في ليلة وضحاها

Farklı aromalar insanı farklı hissettiriyor, değil mi?
العطور المختلفة تجعلك تشعر بنحو مغاير، أليست كذلك؟

O tatlı gülümsemesi ile çayını yudumlayıp oturuyor ki dünyadaki tek adam sensin gibi hissettiriyor.
جالسة هناك تحتسي الشاي مع تلك الإبتسامة الجميلة على وجهها التي تجعلك تشعر أنّك الشخص الوحيد الموجود في العالم

Yetişkin biri gibi hissedersin.
تجعلك تشعر انك بالغ

Kahve sana iyi gelir. Kendini daha iyi hissedersin.
القهوه جيده، تجعلك تشعر بتحسن

İçinizi puding gibi hissettirecek bir gülüş.
إبتسامتها تجعلك تشعر وكأنك ترى قطعة حلوى

Seni daha iyi hissettirecek bir şey biliyorum.
حسنا، اه، وأنا أعلم شيء سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

İki çocukla da haftada birkaç saat daha iyi hissetmeni sağlayabilir.
ليلتين كل اسبوع مع كل طفل قد تجعلك تشعر بتحسن

Belki bu kendini biraz daha iyi hissetmeni sağlayabilir.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

Seni burası hakkında bu kadar çok gerekli hissettiren arazinin olayı ne?
ما ميزة هذه الأرض التى تجعلك تشعر أنها مهمة؟

Seni çok önemli biri gibi hissettirirdi.
لديها القدره في انها تجعلك تشعر بأنك مهم جدا...

Sizi sıkıImış ya da aptal hissettirmiyor mu?
هل تجعلك تشعر بالملل؟ أو الغباء؟