"تجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuyorsun
• İşimi
• olması işi
• işi daha da

Ne kadar rahat konuşuyorsun, ...ve ne kadar az umursuyorsun.
كم تجعل الأمر يبدو سهلاً وكم هي عزيمتك ضعيفة للمقاومة

Baba, sanki Oliver onu kaçırmış gibi konuşuyorsun.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

Sanki zararsız bir şey yapıyormuş gibi konuşuyorsun. İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Sen benim işimi kolaylaştırırsan, bende senin işini kolaylaştırırım.
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك

Erkek arkadaşı olduğu halde Elliot için çıldırıyordum. Ve Tanrı onu korusun işimi hiç de kolaylaştırmıyordu.
لكني لازلت مهووساً بها وهي لم تكن تجعل الأمر أسهل علي

Çalıştığım için ayık olmam gerekiyor olması işi daha da güzelleştiriyor.
و حقيقة أنه لا يُمكنني أن أثمل لأنني أقود تجعل الأمر أكثر روعة

Bu işi daha da ileri götürmeyeceğine söz ver yeter.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Tanrım, Survivor'daymışsın gibi konuşuyorsun.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

Buradan çıkamayacakmışız gibi konuşuyorsun.
حسناً ، أنت تجعل الأمر يبدو وكأننا لن نتمكن من الخروج من هُنا

Sanki 50lerdeymişiz gibi konuşuyorsun.
تجعل الأمر يبدو وكأننا بالخمسينات

Su kaybediyormuşum gibi konuşuyorsun.
أنك تجعل الأمر يبدو وكأنك تكتسب ماء

Bu sanki çok basitmiş gibi konuşuyorsun.
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطاً للغاية

Bu bir oyunmuş gibi konuşuyorsun.
أنت تجعل الأمر كأنه لعبة نلعبها. نعم.

Sanki senden birşey çalmışım gibi konuşuyorsun.
انت تجعل الأمر وكأنني سرقت منك شيئا

Öyle bir konuşuyorsun ki duyan da yemeğe falan çıkacağız zanneder.
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو كأننا ذاهبون إلى ... العشاء.

Çok ciddi bir olaymış gibi konuşuyorsun.
أنت تجعل الأمر يبدو خطيراً جداً

Bak, sadece işimi yapmamı güç hale getiriyorsun.
أنظر , أنت فقط تجعل الأمر أكثر صعوبة في أدائي لعملي

O gerçekten ateş püsküren biri. İşimi kolaylaştırmıyor.
إنها تنفث ناراً، أقول لك لا تجعل الأمر سهلاً

Tamamen özgür olması işi zorlaştırıyor, değil mi?
الحرية الكاملة تجعل الأمر أصعب ، صحيح ؟