"تجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi
• daha da

Lütfen bu işi daha da zorlaştırma çünkü benim için çok zor.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

bu işi sakın intikam meselesine dönüştürmeyin, hepinizi yakarım. Basın duyarsa da yakarım.
لا تجعل هذا عن الانتقام، وليس الحصول على الصحافة المعنية.

Dinle Mike, bu işi düzelteceğine söz vermiştin.
لذلك، والاستماع، مايك، كنت وعدت لي التي من شأنها أن تجعل هذا الحق.

Bak, bu işi daha da zorlaştırma Chris, tamam mı?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

İşi daha da karıştırmazsan sana C veririm. Gidelim mi?
لا تجعل هذا أسوأ وأنا سوف أعطيك C. نحن العرب؟

bu işi kolaylaştırıyorsun.
انت تجعل هذا سهلا جدا بالنسبة لي

bu işi zorlaştırırsan peşine düşer.
إذا تجعل هذا الصعب، هو سيتبعك.

- Kes! bu işi daha da zorlaştırma! Tanrım.
لا تجعل هذا اصعب مما يجب ان يكون يا الهى!

bu işi niye bu kadar zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعل هذا الامر غاية فى الصعوبة ؟

bu işi kendin için daha da kötü hâle getirmeni istemiyorum.
لا أريدكَ أن تجعل هذا أسوء على نفسكَ

Neden bu işi onun için kolaylaştırmıyoruz?
اذاً لما لا تجعل هذا اسهل عليه؟

bu işi yasal yollardan halletmelisin.
انظر , يجب ان تجعل هذا قانونياً

bu işi senin için nasıl daha ilginç kılabiliriz? Gökyüzünü nasıl yeşile boyayabiliriz?
كيف تجعل هذا أكثر تسلية؟

Annen bu işi düzeltecek.
والدتك سوف تجعل هذا يصبح افضل

Neden bu işi bu kadar zorlaştırıyorsun?
لم يجب ان تجعل هذا صعباً؟

bu işi gereğinden fazla zorlaştırma.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه.

bu işi garipleştirme.
لا تجعل هذا غريباً

Ross, lütfen bu olayı olduğundan daha da zor yapma.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Geçen her saniye, bu füzeyi hedefine daha da yaklaştırıyor, ve hepimiz biliyoruz ki hedef biziz.
كل ثانية تمر تجعل هذا الصاروخ الصاروخ يقترب من هدفه، والذي نعرف أنه نحن