"تجلسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmak
• oturmanız
• oturun
• oturmuyorsunuz
• oturmanızı

Bir odada oturup, birbirinize en gizli korkularınızı anlatmanızı istiyorum.
لذا أريدكم أن تجلسوا .وتخبرا بعضكما أكثر ما تخافون منه

- Dördünüzün de oturup düşünmenizin daha yararlı olduğunu düşünüyorum.
من الأفضل ان تجلسوا اربعتكم وتتكلمون في ذلك

Şoförün yanındaki ön koltuğa oturmak yok, orası benim yerim.
حسناً؟ ولا تجلسوا في الأمام إلى جانب السائق، فذلك مقعدي

Pekala Beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.
أي أحد لديه خمس مراتب أو أقل، يجب عليكم أن تجلسوا. و هذا لأن تقديركم كان بخسا.

İkinizin de arkada oturmanız gerekmiyor.
انتم الاثنين ليس عليكم ان تجلسوا بالخلف هناك

Uzun zamandır ortalıklarda yoksunuz, oturun da konuşalım.
والآن، بما أننى لا أعلم أين كنتم فلماذا لا تجلسوا هنا حتى نتناقش؟

Neden oturmuyorsunuz çocuklar?
لمَ لا تجلسوا يا أصحاب؟

Fakat sizden sadece 10 dakika oturmanızı ve burada olmayan bir bayanı tutmanızı istiyorum.
ولكن انا احتاج اليكم لكي تجلسوا .. نحو 10 دقائق وان تستحضروا فتاة ليست موجودة هنا

Şu koruyucu plastiğin üzerine oturup tek bir ses çıkarmamanızı istiyorum.
أريدكم أن تجلسوا على الأغطية البلاسيتيكية

Madem bir şeyler yapıp görüyorsunuz madem biraz oturup da hâlden anlasanız.
سأخبركم أمراً بما أنكم تحبّون التحدي إلى هذه الدرجة لماذا لا تتحدون بعضكم البعض بأن تجلسوا بهدوء و تتحلّوا ببعض الأدب

Kendisi şu an burada değil, o yüzden arkadaki koltuklara oturup beklemelisiniz.
وهو ليس موجود حالياً اذا يجب ان تجلسوا هناك

Sanırım ikinizin oturup nasıl geri zekâlı bir çift olduğunuzu düşünmeniz gerekiyor.
و أعتقد انكم تحتاجون أن تجلسوا معاً لكى تفكروا فى ما اقترفتوه من غباء

Hey arkadaşlar, bazen şöyle oturup da şarkı yazıyor olsaydınız ne yazardınız diye düşünür pek yol alamayınca ardından da şarkı yazmadığınız için hemen bir "Death Cab for Cutie" patlatır mıydınız?
هاى , هل يا رفاق فى بعض الاحيان تجلسوا وتفكروا عما يكتب عندما تألفوا اغنية لكن حين اذن لا تبتعد كثيرا

Neden şöyle yapmıyorsun? Neden bu gece şu sandalyeye oturup ikiniz küçük hoş bir parti yapmıyorsunuz?
لمَ لا تجلسوا هنا الليلة وتحظوا بحفلة بمفردكم؟

Sizler, Pazar günü kiliseye gidip oturmak istiyorsunuz.
تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟

Güvenin bana çocuklar, hiçbiriniz bu sıralara oturmak istemezsiniz. Çünkü buraya "Ezikler Sırası" diyoruz.
وثقوا بي يا أطفال , لاتُريدون أن تجلسوا هنا نطلق على هذا مكان الفاشلين

Baylar bayanlar lütfen yerinize oturmanız gerek.
من فضلكم، جميعاً ارغب منكم ان تجلسوا في مقاعدكم

Unu elemeniz gerekiyordu, içine oturmanız değil.
لا أن تجلسوا فوقه لا تصرخ فينا

Siyahilerin olduğu bölümde oturmanız gerekiyor.
يجب أن تجلسوا في الجانب العنصري،

- Lütfen oturun. - Mersi Matmazel.
ارجوكم ان تجلسوا شكرا يا سيدتى

Neden siz ikiniz oturmuyorsunuz?
لماذا لا تجلسوا ؟

Bayanlar ve baylar, daha pek çok ödülümüz var, bu nedenle hepinizden yerlerinize oturmanızı rica ediyorum...
سيداتى وسادتى مازال لدينا العديد من الجوائز لذا ارجوكم ان تجلسوا