"تجميعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araya
• toplanan
• birleştirdi
• parça
• parçaları
• toplanmış

Mümkün olduğunca çabuk bir araya gelmenin kritik olduğunu düşünüyorduk.
شعرنا أنه من الأهمية بمكان تجميعها في أقرب وقت ممكن.

Başka insanlar tarafından bir araya getirilmiş 40 farklı bileşeni vardı.
والذي يحوي 40 متغيراً والتي تم تجميعها بواسطة أشخاص مختلفين من أنحاء العالم

Yapmak istediğiniz şey hepsini bir araya toplamak.
ماذا تريد أن تفعله هو تجميعها كلها معا.

toplanan veriler, heykellerin hareket ediş şeklini ve pusulanın yönünü değiştiriyor.
والبيانات التي تم تجميعها تقوم بتغيير الطريقة التي تتحرك بها المنحوتة واتجاه البوصلة.

Rocket parçaları toplayıp birleştirdi.
الصواريخ أمسك القطع، وإعادة تجميعها.

Gördüğünüz gibi 1960'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

parçaları ayrı ayrı almak bir arada almaktan çok kolaydı.
تكسيرها إلى قطع كان أسهل بكثير من تجميعها مرّة ثانية،

Sahiplerinin beğenmeyerek yırttığı, buruşturduğu vesikalık fotoğraflar toplanmış ve birleştirilmişti.
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها

Her şeyin sanatla sınırsız imkân sağlanması için süzülüp, dönüştürülüp bir araya getirilmesinde belli bir büyü vardır.
هنالك سحر خاص في تنقيح الأشياء و تحويلها ثم تجميعها لخلق إمكانيات لامنتهية في صورة الفن

Kafatası parçalarını ben bileştireceğim, tekrar bir araya getireceğim ki Angela kurbanımıza bir yüz koyabilsin.
و أنا سأتولى أمر شظايا الجمجمة بنفسي أعد تجميعها لكي تقوم أنجيلا يإظهار وجه الضحية جيد.

Diğer arama kayıtları da değerlendirme için bir araya getiriliyor.
المكالمات المسجلة الاخرى يتم تجميعها للتقييم

Bazen onu milyonlarca parçaya böler sonra yeniden bir araya getirirdim!
و مرات كنت أقطعها إلى أشلاء و ثمَّ أعيد تجميعها

Bir tanesi Kiril ve bir diğeri ise hiyeroglif ve bir de sayfalar kağıt öğütücüden geçmiş ve sonra tekrar bir araya getirilmiş gibi.
والآخر بالسريالية والثالث بالهيروغليفية وبعدها فإن الصفحات كأنها مرت في آلة تمزيق الورق ثم أعيد تجميعها

Müzik kulağımıza gelen değişik seslerdir ama önemli olan akorları uyum içinde bir araya getirmektir.
الموسيقى تبدو جميعها مختلفه في مسامعنا لكن هذا فقط مرتبط بكيفية تجميعها

Işın kılıcını bir araya getirecek parçalara güvenmek zorundasın.
يجب ان تثق فى المكونات التى تشكل السيف الضوئي يجب ان يتم تجميعها بعضها البعض

Şimdi bakalım onların nasıl bir araya getirildiğini bulabilecekler mi?
لنرَ الآن إن كان بإمكانهم تجميعها وحل الأحجية

9 aydır son kullanıcıya satılmak üzere toplanan.
تم تجميعها على مدى 9 أشهر ليتم بيعها لأعلى مشتري.

Connecticut'ta Federallerin yardımıyla toplanan bir veri tabanı var.
هناك قاعدة بيانات يجري تجميعها في ولاية كونيتيكت، بمساعدة من الحكومة الفيدرالية

parça parça, birleştiremiyorum.
لا يمكنني تجميعها , إنها مجرّد أجزاء من الماضي

Evet, bulmacanın parçaları. Siz anlarsınız. Zor kısmı onları birleştirmektir.
أجل، قطع من الأحجية، أنت تتفهم، والجزء الأصعب هو تجميعها.