| Tabii bir yerlere gidip, estetik ameliyatı olup parmak uçlarını kesmek istemiyorsan. | Open Subtitles | مالما كنتِ تريدين الانتقال و القيام بعملية تجميلية للوجهك وتمزيق بصمات اصابعك |
| Ve 16. yaş gününde genital estetik ameliyat olabileceği Tayland'a gitti. | TED | وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية |
| Ne düşünüyorsun? Senin için estetik ameliyat geçireceğimi mi? Evet. | Open Subtitles | ظننت أنني سأقوم بإجراء عملية تجميلية من أجلك؟ |
| Belki de yeni bir plastik cerrahi kliniği açabilmek için hasta gençleri kapı dışarı eden Springfield Çocuk Hastanesi olacak. | Open Subtitles | ربما فى مستشفى سبرينجفيلد للأطفال الذى يرمى بجميع الأطال خارجاً لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة |
| Çinli'lerin bu derece kozmetik sektörüne ilgi duyacağını beklemiyordunuz değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية أليس كذلك ؟ |
| -Kadınlar toplumun zorunlu kıldığı estetik ameliyatlar yüzünden saklanmamalı. | Open Subtitles | ليس على النساء الإختباء، لأنهن خضعن لجراحة تجميلية يتطلبها المجتمع |
| Bedava estetik cerrahi karşılığında yalancı şahitlik yapacaktınız. | Open Subtitles | أنتِ تصبحين شاهد الحجة الخاص به في مقابل جراحة تجميلية.. صحيح؟ |
| Hepsi ya şişmanlamış ya da estetik ameliyalat olmuş. | Open Subtitles | فإما أصبحوا بدينين أو عملوا جراحة تجميلية غريبة |
| Eğer çok yakışıklıysa, onu görenler estetik ameliyat olmuş sanır! | Open Subtitles | وسيم للغاية ، الناس تعتقد انه اجرى جراحة تجميلية |
| Bütün bunların sebebi beni estetik ameliyat yaptırmaya zorlamak! | Open Subtitles | كنت أعرف هذا ما بالأمر كله تحاول إجباري على جراحة تجميلية |
| Ki bu da kurbanın birden fazla estetik cerrahı olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | ما يعني أنها قد أجرت أكثر من عملية جراحة تجميلية واحدة |
| Seks için estetik amelyat yaptınız mı? | Open Subtitles | هل تاجرت بعملية جراحة تجميلية مقابل خدمات جنسية؟ |
| -Evet, galiba estetik yaptırmam gerekecek, ama bu sefer de burdaki kızlara benzeyecem. | Open Subtitles | كنت سأجري عملية تجميلية لأنفي لكن الآن سأشبه كلّ الفتيات هنا |
| Evet, ama aynı zamanda estetik operasyona da para yatıran biri. | Open Subtitles | اجل,ولكن لايوجد احد يدفع لساقطة ثمن عملية جراحة تجميلية |
| Yemin ederim ki , 40 bin doları patlatacağım yüzüne doğru dumanı üfleyeceğim kötüsü estetik olmak zorunda kalacaksın | Open Subtitles | في وجهك واجعله معرضا لعملية جراحية تجميلية |
| estetik ameliyat için çok genç gibi ama bu geniş elmacık kemikleri bu burun kemeriyle imkanı yok. | Open Subtitles | يبدو صغير جدا لاجراء عملية تجميلية لكن عظام الوجنة العريضة هذه مستحيل أن تكون موجودة مع أنف كهذا |
| Babamlar anlamıyor. plastik cerrahi için çok gençsin diyorlar. | Open Subtitles | أهلي لا يتفهمون يقولون أنني مازلت صغيرة ويجب ألا أخضع لعملية تجميلية |
| Kadınların plastik cerrahi seçme hakkına dair görüşüm değişse de hayranlarından mektup var. | Open Subtitles | حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين |
| Daha iyi görünebilmek için plastik cerraha bile gittim; ama... | Open Subtitles | ....... اننى حتى قمت بجراحة تجميلية لابدو افضل ، لكن |
| Eğer kozmetik cerrahi yaparsanız, hastalar genelde daha az memnun olurlar. | TED | إذا اجريت عملية تجميلية ، المرضى غالبا أقل سعادة. |
| Basit bir burun estetiği yaptıran kişiler bile kendi yansımalarından rahatsız olurlar. | Open Subtitles | حتى الأشخاص الذين يخضعون لجراحة أنف تجميلية بسيطة ينزعجون من رؤية انعكاسهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 