| Yeniden askere alınma durumuma bakıldığında değişiklik yok Binbaşı. | Open Subtitles | لكن فيما يتعلق بإعادة تجنيدي فهذا مستحيل أيها الرائد |
| Sevgili anne ve babacığım neden yeniden askere yazıldığıma anlam veremediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أميوأبيالعزيزين، أعرف بأنكم لاتفهمون لم تم إعادة تجنيدي |
| Üniversite birinci sınıftayken askere çağırıldım. | Open Subtitles | لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة |
| Ben orduya yazıldığımda- Üst kattaki tüm yeni duvar kağıtları. | Open Subtitles | . . عندما تم تجنيدي تم تركيب ورق حائط جديد للطابق العلوي |
| Bu aritmi ben orduya kabul edildiğimden beridir var. | Open Subtitles | لقد كان لدي عدم الإنتظام هذا منذ ان تم تجنيدي |
| - Belki orduya tekrar katılmalıyım ha? | Open Subtitles | -حسنا , ربما فقط يجب أعادة تجنيدي , هه ؟ |
| Askerlik Şubesine gidip onun tek oğlu olduğumu, okumam gerektiğini ve askere almamalarını söylemişti. | Open Subtitles | أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي |
| Katırı ve yaban domuzlarımızı aldılar mısırın yarısını aşırdılar ve askere alındığımı söylediler. | Open Subtitles | وأخذوا نصف علف الذرة، وأخبروني أنه تم تجنيدي. |
| askere yazıldığım gün ailemi terk ettim ve geri dönmediğim için korkağın tekiyim. | Open Subtitles | هجرت عائلتي يوم تم تجنيدي ولست سوى جبان لعدم عودتي |
| askere gidene kadar yarı zamanlı çalışacaktım. | Open Subtitles | لقد كُنت أداوم في وظيفة جزئية حتى يتم تجنيدي في الجيش. |
| Ama beni o lanet miğfer yüzünden askere almaya çalışmak için gönderildiysen... | Open Subtitles | لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة |
| Beni askere almış olmalıydın! | Open Subtitles | كان يجب ان تقبل اوراق تجنيدي |
| 1917 yılının başında askere çağrıldım. | Open Subtitles | تم تجنيدي في بداية 1917 |
| askere kabul kağıdım aksini söylüyor. | Open Subtitles | "نيو أورلينز)، عام 1916)" {\pos(190,230)} .أوراق تجنيدي تخالفك الرأي |
| - askere alındım. | Open Subtitles | -تم تجنيدي |
| Bugün orduya yazıldım. çeviri: | Open Subtitles | تم تجنيدي اليوم |
| orduya dönüşüm için gönüllü oldum. | Open Subtitles | لقد اُعيد تجنيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 