| Kurtarmaya hazırlanın. | Open Subtitles | تجهزوا للإنقاذ. تم الإعلان عن مواد خطرة. |
| Kepazelik soylu dedikodularını yaymaya fazlasıyla niyetli. Tavşanlar hayatınızın takibine hazırlanın! Tazılar işareti bekleyin. | Open Subtitles | متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف. |
| Efendimiz, ölmeye hazırlanın! | Open Subtitles | ،لم ننتهي بعد تجهزوا لملاقاة الموت |
| Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun. Kızı ikinci ekrana alacağız. | Open Subtitles | حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية |
| Bay Cahill siz ve Remora bir saatte hazır olun. | Open Subtitles | سيد كاهل انت ورومورا يجب ان تجهزوا خلال ساعة |
| Şeftaliyi dikizlemek yok! Bayanlar baylar paranızı hazırlayın! | Open Subtitles | لا تنظروا إلى الخوخة مالم تجهزوا أمواكم، أيها السادة. |
| 3, 4, poyum için hazır ol. | Open Subtitles | كاميرا 3 و 3 تجهزوا عند المنصة كاميرا 3 صورة اوسع , كاميرا 4 أنت في العرض |
| Anlaşıldı. Çıkarmaya hazırlanın. | Open Subtitles | تلقينا ذلك تجهزوا لكي يتم اخراجكم |
| İki dakika sonra yemeğe oturuyoruz! hazırlanın! | Open Subtitles | بقيت دقيقتان على الطعام تجهزوا |
| hazırlanın, yapmanız gerekeni yapın. | Open Subtitles | تجهزوا ، قوموا بما يجب أن تقوموا به |
| hazırlanın! Yapılması gerekenleri yapın. | Open Subtitles | تجهزوا ، قوموا بما يجب أن تقوموا به |
| Vahşi savaşçılar ateş açmaya hazırlanın! | Open Subtitles | أيها الثائرون, تجهزوا لإطلاق النار |
| Pekâlâ, hazırlanın, hazırlanın, beş dakikaya gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، تجهزوا سنتحرك في 5 دقائق |
| Tüm silahlarla karşılık vermeye hazırlanın. | Open Subtitles | تجهزوا لإشراك جميع المسارات القادمة |
| Şimdi seyirciler arasındaki astronomiciler, ayın karanlık yüzünü görmeye hazır olun: | Open Subtitles | و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر |
| Adam aşağı inince onu çıkarmak için bir yol açacağız hazır olun. | Open Subtitles | تجهزوا حين يأتي بذلك الرجل الى اسفل وافسحوا معبراً لإخراجه |
| Koşumu kaldırmaya hazır olun. | Open Subtitles | رجاءاً، تجهزوا لإخراج أداة الإستعباد |
| Görüş alanınıza girerse ok atmaya hazır olun. | Open Subtitles | ... إذا ما أقترب من الموقع تجهزوا لـِ الاطـلاق |
| Kıç halatını gevşetin. Pruvayı gevşetin. Çarpmaya hazır olun. | Open Subtitles | أطلقوا حبل المرساة الخلفية أطلقوا القوس، تجهزوا لنقطة التصادم! |
| Biletlerinizi hazırlayın,lütfen? | Open Subtitles | ارجو ان تجهزوا تذاكركم من فضلكم ؟ |
| De Dong Kanununu tekrar yürürlüğe sokmak için kanun teklifi hazırlayın. | Open Subtitles | بِأن تجهزوا وثيقة قانونية لِأنعاش قانون "دي دونغ" |
| İşaretimle birlikte, hazır ol ve ölümüne koş! | Open Subtitles | استعدوا تجهزوا انطلقوا |
| - Niçin hazırlanmıyorsunuz? | Open Subtitles | لمذا لم تجهزوا بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 