| - Uygun bir tüp fazladan tıbbi malzeme, gazlı bez, dikiş. | Open Subtitles | -القناع الذي يركب له .. تجهيزات جراحية إضافية، ستائر وخيوط طبية |
| Bir nalburda yarı zamanlı olarak çalışıp, malzeme teslim ediyormuş. | Open Subtitles | كان لديه دوام جزئي كموصّل تجهيزات لدى متجر معدّات عند التلة |
| Öyle ya da böyle, Hortlak Operasyonu 2 için hazırlıkları başlatacağım. | Open Subtitles | على اية حال , انني سوف ابدء تجهيزات لعملية الروح الشريرة الثانية |
| - Şarap ve et. Tüm bu düğün hazırlıkları... | Open Subtitles | الخمرواللحم،حسناً، جميع تجهيزات حفلة الزفاف |
| Hilda, birkaç renkli fotokopi çekebileceğini söyledim, ofis malzemelerini yağmalamanı değil. | Open Subtitles | لا ان تسرقي تجهيزات المكتب. لالا لا , انهم سيرمونهم. |
| Taşıyabileceğiniz herşeyi alın, özellikle kamera malzemelerini. | Open Subtitles | ,أحملوا قدر ما تستطيعون خصوصاً تجهيزات التصوير |
| Ayrıca Hawaii'ye gelmek Morty'nin ölmeden önce yapacağı şeyler listesindeydi. | Open Subtitles | وعلاوة علي ذلك زيارتي لـ(هاواي) كانت تحت تجهيزات (مورتي) |
| Yani şirketin malzeme veya kaynaklarıyla seks satın alan John'ları yakalayan bir şirket, üstlerine gitmezse ya da olayı örtbas ederse ya da onları işten atmazsa bu talebi oluşturan suça dâhil olur. | TED | لهذا، إن الشركات التي تكتشف موظفين يشترون الجنس، باستعمال تجهيزات الشركة أو مواردها، ويقومون بإعطائهم استراحة أو يتسترون على الأمر ولا يطردونهم، تكون متواطئة في زيادة الطلب على هذا المجال. |
| - Kasabaya gidip biraz malzeme alacağım. | Open Subtitles | أنا كنت ذاهبا للبلدة لاشترى تجهيزات. |
| hayır, müdahale edemiyorlar. Burada hiçbir malzeme yok, hiçbir gereç yok. | Open Subtitles | ليس لدينا أي تجهيزات طبية هنا |
| -Ona malzeme veya silah verdin mi? -Hayır. | Open Subtitles | هل أعطيته تجهيزات أو سرق لا |
| Peki, ofis malzeme dolabına girmeye çalıştı mı? | Open Subtitles | -و هل إقتحم خِزانة تجهيزات المكتب؟ -بالتأكيد لم يفعل ذلك . |
| Parti hazırlıkları nedeniyle yoğun olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا |
| . ..bayram hazırlıkları ... | Open Subtitles | و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد |
| GHLK yürüyüş hazırlıkları, Brown Kilisesinde sürerken. Asıl liderler katılım göstermiştir. | Open Subtitles | {\pos(190,100)}."تجهيزات "إس سي إل سي" للمسيرة قائمة في كنيسة "بروان أبرز القادة حاضرون. |
| - Test hazırlıkları nasıl gidiyor? | Open Subtitles | -كيف تجري تجهيزات الاختبار؟ |
| İşe, bar malzemelerini toplayarak başlayabilirsin. | Open Subtitles | ذلك رائع يمكنك البدأ في ترتيب تجهيزات الحانّة |
| O yüzden eve saat 12'de geleceğim ve gidip okul için malzemelerini alacağız. | Open Subtitles | سآتي إلى المنزل في الساعة 12: 00 وسنذهب للحصول على تجهيزات مدرسية |
| Ayrıca Hawaii'ye gelmek Morty'nin ölmeden önce yapacağı şeyler listesindeydi. | Open Subtitles | وعلاوة علي ذلك زيارتي لـ(هاواي) كانت تحت تجهيزات (مورتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 