"تجوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Sadece ona birkaç hediye al, asla ev numaranı verme ve bir sokağa çıkma yasağı belirlersen buna uy.
اشتري له بضعة هدايا وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك وإن وضعت حظر تجوال فالتزمي به

Sokağa çıkma yasağı olduğu için şanslıyız yoksa burası dolar taşardı.
من حسن الحظ يوجد حظر تجوال و الا كنا حصلنا على مجموعة غاضبين

Bu arada, sokağa çıkma yasağını kimse takmıyor mu?
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟

Polis şefi tüm şehirde sokağa çıkma yasağı önerdi, resmi bir yasak olmamasına rağmen,
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري

Bunu özellikle senin soyuna yapmaktan nefret ediyorum ama türünüze sokağa çıkma yasağı var.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Bu gece saat 8'den itibaren sokağa çıkma yasağı var.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

Sokağa çıkma yasağımız varmış gibi davranıyorsun.
ياللهول، أنتما تتصرفنا وكأني مفروض علي حضر تجوال

10'dan sonra sokağa çıkma yasağı var ama benim için sorun değil.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال , ولكن ذلك لا يهمنى .

Dışarı çıkma yasağı koymalıyız.
نحب أن نبدء حظر تجوال يبدء في الحال

Bu geceden itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
"الآن، سيطبّق حظر تجوال نظاميّ بدءًا من الليلة"

Sunulacak hürmetlerin seçileceği günden önceki gece sokağa çıkma yasağı olur.
هنالك حظر تجوال في الليل قبل أن يختاروا القرابين -

Niye Maurice, Wilson'ın sokağa çıkma yasağını delmesine izin veriyordu?
الآن، لماذا قام (موريس) بترك (ويلسون) يخرق حظر تجوال المنزل؟

Bu gece gösteri falan olmayacak. Sokağa çıkma yasağı koyuyoruz.
.أو أي عرض قريبًا فلقد أقمنا حظر تجوال

Sokağa çıkma yasağı var, tuhaf takvimleri yüzünden 47 yaşındayım artık ve Eyfel Kulesi'ni silaha dönüştürdüler!
هناك حظر تجوال إلزامي، والتقويم غريب جعلني 47، وأنها تسليح برج ايفل!

Ama sokağa çıkma yasağım var.
فقط علي حظر تجوال

Sokağa çıkma yasağı halen yürürlükte.
فلازال هناك حظر تجوال

Saat ilerledi ve sokağa çıkma yasağı var.
الوقت متأخر، وهناك حظر تجوال

Bakın, biz ceset yüzünden sokağa çıkma yasağı.
...إنظر نحن حظر تجوال بسبب الجثه

Vali Bey sıkı bir sokağa çıkma yasağı koydu.
-لقد أصدر حاكمنا حظر تجوال صارم